和六弟过飞仙岭

宋 · 赵抃

译文

云岭观游讵肯劳

在云雾缭绕的山岭游览,怎会觉得劳累

飞仙岭过稳翔翱

翻越飞仙岭如同仙人稳稳翱翔

道风仙骨朝真去

有道风仙骨的人前去朝拜真仙

未必不缘功行高

未必不是凭着功行高深

赏析

题解

此诗为赵抃和六弟过飞仙岭之作。诗人以飞仙岭之名引发对修道成仙的思考,认为真正的仙风道骨来自功行的积累,而非山名所能赋予。

逐句解读

首句「云岭观游讵肯劳」写在云雾缭绕的山岭游览观赏,怎会觉得劳累?「讵肯」即岂肯,以反问写出游兴之浓。次句「飞仙岭过稳翔翱」写平稳地翻越飞仙岭,如同仙人翱翔,「稳翔翱」写出翻越的轻松自如,暗合岭名「飞仙」之意。第三句「道风仙骨朝真去」写有道风仙骨的人去朝拜真仙,「道风仙骨」写出修道者的气质,「朝真」即朝拜仙真。末句「未必不缘功行高」写未必不是因为功行高深,「未必不缘」以双重否定表达肯定——成仙之道在于功行的积累。

艺术手法

全诗以飞仙岭为空间背景,以「飞仙」之名引出修仙之思。

「稳翔翱」的轻松翻越与「功行高」的艰苦修行形成反差——翻山虽易,修仙须凭功行。末句「未必不缘」的递进否定使肯定更加有力。

总体评价

此诗过飞仙岭而思修仙之道,以翻岭之易反衬修行之难,强调功行积累的重要,理致清明。

相关诗词