和何节判观水

宋 · 赵抃

译文

澄江抵练长,极目路苍茫。

清澄的江水如白练般绵长,极目远望前路一片苍茫。

烟芷差差绿,风荷柄柄香。

烟雾中的白芷参差泛绿,风中的荷叶一柄柄飘香。

西流终古恨,南浦镇时忙。

江水西流是千古之恨,南浦渡口常常一片繁忙。

拟待传辞意,离人在楚乡。

想要托人传去辞别之意,离人远在楚地的异乡。

赏析

题解
此诗为赵抃和何节判观水之作。诗人以澄江如练、烟芷风荷的景象写水上风光,又以西流南浦的离别之意收束,写出了观水时的怅惘之情。

逐句解读
首二句「澄江抵练长,极目路苍茫」写澄江如白练般绵长,极目远望道路苍茫。

「烟芷差差绿,风荷柄柄香」烟雾中的芷草参差碧绿,风中的荷花柄柄飘香。

「西流终古恨,南浦镇时忙」西流的江水带着终古的离恨,南浦送别之地总是繁忙。

「拟待传辞意,离人在楚乡」想要传达辞别之意,离人正在楚地他乡。

艺术手法
全诗以水为意象贯穿。

「澄江抵练长」化用谢朓「澄江静如练」之句,写出江水的清澈绵长。

「烟芷差差绿,风荷柄柄香」以细致的观察写水边植物,绿与香对应视觉与嗅觉,「差差」与「柄柄」叠词连用,增强了韵律感。

「西流终古恨」用江水西流的自然现象隐喻离别的恒久之恨,化景为情。末联以「楚乡」点明离人的远方所在,楚地多水多愁,与全诗的水意象呼应。

总体评价
此诗以观水为线索,将江水之景与离别之情交织在一起。赵抃以细腻的景物描写和深沉的离别之感相融合,在五律中写出了水阔天长的怅惘意境。

相关诗词