和范御史十一月三日见月

宋 · 赵抃

译文

有客冬还吴

有客人在冬天归去吴地

孤舟暮停颍

孤舟在傍晚停泊在颍水之畔

山收乱云彩

群山收拢了散乱的云彩

天放新蟾影

天空放出了新月的清辉

呼童挂帘起

唤童子挂起帘子起身

对此清夜景

面对这清朗的月夜景色

横琴弄流水

横放琴弦弹奏流水的曲调

醉耳谁其醒

醉耳之中有谁能够清醒

赏析

题解
此诗为赵抃和范御史之作,写于十一月三日冬夜。诗人乘舟停泊颍水之畔,见月初升,遂挂帘赏月,横琴弄水,一派清雅脱俗之致。全诗以月夜清景为经,以闲适情致为纬,营造出一方远离尘嚣的精神天地。

逐句解读
首句「有客冬还吴,孤舟暮停颍」交代行旅背景:冬天有人归吴,孤舟傍晚停泊在颍水。

「山收乱云彩,天放新蟾影」群山收尽了乱云的色彩,天空放出了新月的清影。

「呼童挂帘起,对此清夜景」呼唤童子挂起帘子,面对这清幽的夜景。

「横琴弄流水,醉耳谁其醒」横琴弹奏流水之曲,醉耳之中有谁能将其唤醒。

艺术手法
全诗仅四联八句,却营造了极为丰富的意境空间。「收」与「放」二字对举精妙:山收乱云,天放新月,一动一静,一收一放,将月出之前云雾消散、月光初洒的动态过程凝练呈现。

「新蟾影」点明月初升,「蟾」为月之代称,加一「新」字写出新月之态。末联以「横琴弄流水」暗用伯牙子期知音之典,而以「醉耳谁其醒」收束,既有沉醉于美景的逍遥,又有知音难觅的微怅,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗短小而意境深远,以简洁的笔触勾勒出冬夜月下泛舟的清绝画面。赵抃将行旅之孤、月色之清、琴声之雅、醉意之远融为一体,在五言律诗中见出宋人特有的理趣与清旷。

相关诗词