和范御史石仓晚泊

宋 · 赵抃

译文

天迥旅怀阔,风长野叫来。

天际辽远令旅人胸怀开阔,长风从旷野中呼啸而来。

沧波清可爱,先为濯京埃。

沧波清澈令人喜爱,先要用此清水洗去京城的尘埃。

赏析

题解
此诗为赵抃与范御史同泊石仓时所作。诗中描写了傍晚泊舟时的开阔景象,表达了对清沧江水的喜爱与对京尘的涤除之意。

逐句解读
首句「天迥旅怀阔」写天际辽远令旅人胸怀开阔,"天迥"写天空的旷远,"旅怀阔"写行旅中人的心胸舒展。次句「风长野叫来」写长风从旷野中呼啸而来,"长"写风势的绵长,"野叫"写风声的粗犷。第三句「沧波清可爱」写江水:沧波清澈令人喜爱。末句「先为濯京埃」写心愿:先要以此清水洗去京城的尘埃,以清江之水涤除京尘,暗喻心灵对清净的渴求。

艺术手法
全诗以"阔""长""清"三个形容词层层展开,从天际的旷远到风势的绵长再到沧波的清澈,由远及近,由动而静。

"濯京埃"以具体的洗尘动作比喻精神的净化,"京埃"既是实写旅途尘垢,也暗喻官场的污浊,一语双关。

总体评价
此绝句以开阔的景象与清澄的意象表达旅人对清净的渴求,"先为濯京埃"一句将自然之水与精神之净巧妙结合,含蓄而有深意。

相关诗词