和范御史初出都门

宋 · 赵抃

译文

牍奏辞三院,乡荣领百城。

上奏文书辞别三院,以乡邦之荣统领百城。

帝恩山岳重,臣命羽毛轻。

皇帝恩典重如山岳,臣子性命轻若羽毛。

风月随人好,江湖照胆清。

清风明月随人所好,江湖之水照见肝胆清明。

须公赠金玉,光照重行行。

须得您赠以金玉之言,光辉照耀一路前行。

赏析

题解
此诗为赵抃和范御史初出都门之作。范御史辞三院出京,恩重命轻,风月江湖照胆清,诗人以赠言勉励其行。

逐句解读
首二句「牍奏辞三院,乡荣领百城」写奏牍辞别三院,以乡里之荣领百城之任。

「帝恩山岳重,臣命羽毛轻」帝恩如山岳般深重,臣命如羽毛般轻飘。

「风月随人好,江湖照胆清」风月随人而好,江湖之水照映肝胆清明。

「须公赠金玉,光照重行行」须公赠以金玉之言,光耀照亮重重行路。

艺术手法
全诗以「恩重命轻」为核心。

「帝恩山岳重,臣命羽毛轻」以山岳与羽毛的极端对比写出君恩之重与自命之轻,气象庄严而情感沉郁。

「风月随人好」以风月之好写行途的雅趣,「江湖照胆清」以江湖之清写内心的坦荡,外在之美与内在之清相映。末联「须公赠金玉」以金玉喻赠言之美,「光照重行行」以光照写赠言的力量,将送别升华为精神的互勉。

总体评价
此诗以恩重命轻的庄严气象开篇,以风月江湖的清旷之趣转折,以金玉赠言的互勉收束。赵抃将君臣之义、江湖之趣和友朋之情融为一体,体现了宋诗情理兼备的特点。

相关诗词