和范都官述怀

宋 · 赵抃

译文

人为闲郡我为荣

别人以为闲郡清冷,我却以此为荣

僚友多欢事少生

同僚相处欢愉,烦心事少有发生

诗里江山今共乐

在诗中描绘江山,如今一同分享这份乐趣

籍中龙虎旧传名

簿籍中的龙虎之才,早已传扬声名

逢时自可青云致

遇到时机自然可以直上青云

喜老休将白发轻

欣喜老来有德望,不要因为白发而轻看自己

垂世功名期力到

流芳后世的功名,期望凭努力达到

上方求治急材英

朝廷正在急于求治,急需英才

赏析

题解
此诗为赵抃和范都官述怀之作。诗中表达了在闲郡任职的自得其乐,以及对功名不轻言放弃的态度。

逐句解读
首联「人为闲郡我为荣,僚友多欢事少生」写对闲郡的态度:别人嫌闲郡而我认为是荣,僚友多欢乐事少滋生。颔联「诗里江山今共乐,籍中龙虎旧传名」写风雅与荣誉:诗中的江山如今共赏同乐,名籍中的龙虎旧日传名。

"籍中龙虎"指科举登第名册中的英才。颈联「逢时自可青云致,喜老休将白发轻」写对功名与年华的态度:逢时自然可以致身青云,喜老之人休要将白发看轻。尾联「垂世功名期力到,上方求治急材英」写对功名的追求:垂世功名期待努力到达,上方求治正急需材英之士。

艺术手法
全诗以"人为闲郡我为荣"的对比开篇,以积极的态度化解了对闲职的轻视。

"诗里江山今共乐"以诗中的山水与现实的重叠写出文人的雅趣。

"逢时自可青云致,喜老休将白发轻"以"自可"的自信与"休将"的劝勉构成对年华与功名的双重肯定。尾联以"上方求治急材英"将个人的功名追求与朝廷的需要结合,格调积极而有担当。

总体评价
此和诗以闲郡为荣的积极态度为基调,以诗酒之乐与功名之志并行不悖,体现了赵抃在闲适中仍不忘进取的人生态度。

相关诗词