和二苏题白鹤观二首 其一

宋 · 赵抃

译文

黄衣道士骨朽矣,白鹤仙翁诗宛然。

黄衣道士的遗骨已经腐朽,白鹤仙翁的诗作依然宛然在目。

君傥不能来一顾,壁间磨灭有谁传。

你若不能来看一眼,墙壁上的诗迹磨灭之后还有谁能传存?

赏析

题解
此诗为和苏轼、苏辙题白鹤观之作其一。黄衣道士已作古,白鹤仙翁之诗却宛然犹在。诗人担忧若无人来一看,壁间题诗将磨灭无传。此诗以人亡诗存、若无人顾则诗将磨灭的双重感慨,写出文化遗产保存的紧迫。

逐句解读
首句「黄衣道士骨朽矣」写穿黄衣的道士尸骨已朽,「骨朽矣」写出人已作古多时。次句「白鹤仙翁诗宛然」写白鹤仙翁的诗作却宛然如新,「宛然」写出诗存之久而清晰如昨。第三句「君傥不能来一顾」写你若不能来一看,「傥」为假设语气,写出对来者的期待。末句「壁间磨灭有谁传」写壁间的题诗若磨灭了有谁来传承?以反问写出文化传承的危机感。

艺术手法
此诗以「朽」与「宛然」的对比开篇:人已朽而诗宛然,物质消亡而精神长存。但第三句笔锋一转,「不能来一顾」将诗的保存寄望于后人的关注,否则「磨灭有谁传」——精神的长存并非必然,须有人守护与传承。

「骨朽」与「磨灭」构成双重消亡:人身与文字皆可消亡,唯传承使之不绝。全诗由人及诗、由存及亡、由现状到忧虑,逻辑清晰而情感深挚。

总体评价
此诗以人亡诗存的对比开篇,以诗将磨灭的忧虑收束,在文化遗产保存的紧迫感中寄寓对先贤的敬意与对后人的期勉,立意深刻而情感恳切。

相关诗词