和戴天使重阳前一夕宿长沙驿二首 其一

宋 · 赵抃

译文

诘旦逢佳节,今宵寓远乡。

明天早晨便是重阳佳节,今夜却寄宿在遥远的他乡。

且欣宾榻解,休叹客亭长。

暂且欣喜能解开宾客的床榻歇息,不要感叹客舍的漫长。

黄叶临风乱,红萸浥露香。

黄叶在风中纷乱飞舞,红色的茱萸沾着露水散发出清香。

酒徒何处所,空自忆高阳。

酒友们如今身在何处,只能空自怀念高阳的酒徒了。

赏析

题解
此诗为赵抃和戴天使重阳前一夕宿长沙驿二首其一。诗人重阳前夕宿于长沙驿中,异乡佳节,黄叶红萸,酒徒不在,只能空忆高阳之会。

逐句解读
首二句「诘旦逢佳节,今宵寓远乡」写明早便逢重阳佳节,今夜却寄寓远乡。

「且欣宾榻解,休叹客亭长」暂且欣喜宾榻得以休息,不要叹息客亭漫长。

「黄叶临风乱,红萸浥露香」黄叶在风中纷乱飘落,红萸沾着露水飘香。

「酒徒何处所,空自忆高阳」酒徒在何处,空自忆起高阳酒徒之会。

艺术手法
全诗以佳节客居的矛盾为核心。

「且欣宾榻解」以「欣」字写暂时的宽慰,「休叹客亭长」以「休」字写对愁绪的压抑,欣与叹的交织写出了客居的复杂心情。

「黄叶临风乱,红萸浥露香」以黄叶之乱写秋之萧瑟,以红萸之香写节之应景,色彩和气味交织。末联「酒徒何处所」用郦食其高阳酒徒之典,写无人共饮的孤独,「空自忆」三字收束,怅惘之情溢于言表。

总体评价
此诗以重阳前夕的客居为背景,写出了佳节思乡、无人共饮的孤独。赵抃以黄叶红萸的节令意象和高阳酒徒的典故,将个人情怀融入传统节日的文化氛围之中。

相关诗词