和曾交见报代者

宋 · 赵抃

译文

惯见河阳县里花

习惯了河阳县里满城繁花的景象

何时归种召平瓜

什么时候才能回去种召平那样的瓜呢

江东正是鲈鱼美

江东正是鲈鱼肥美的时候

昨夜西风梦到家

昨夜西风中梦见回到了故乡

赏析

题解

此诗为赵抃和答曾交所见报代者之作。诗中运用河阳花、召平瓜、鲈鱼美三个典故,层层递进地表达思乡归隐之意,情致深切而不失风雅。

逐句解读

首句「惯见河阳县里花」用潘岳河阳种花的典故,意谓在官场中已惯见繁花似锦的景象,暗指自己久历仕途。

「惯见」二字含倦怠之意。次句「何时归种召平瓜」用召平种瓜的典故,表达归隐田园的愿望,召平为秦东陵侯,秦亡后种瓜长安城东,瓜味甜美。

「何时」二字透露出强烈的期盼。第三句「江东正是鲈鱼美」用张翰因思念家乡鲈鱼脍而辞官归里的典故,点明思乡之情。

「正是」二字表明此时正是归乡的好时节。末句「昨夜西风梦到家」写昨夜西风吹来,梦中已回到故乡,以梦境写思乡,情意更切。

「西风」与「鲈鱼」暗合张翰秋风起而思归的典故。

艺术手法

全诗三用典故而衔接自然:河阳花喻仕途之盛,召平瓜喻归隐之志,鲈鱼美喻思乡之情。从「惯见」到「何时」再到「正是」,情感层层递进,由倦而盼、由盼而梦。末句以梦境收束,虚中有实,实中有虚,西风入梦既是季节描写,又是典故的延伸,使思乡之情更加缠绵悱恻。

总体评价

此诗连用三个典故,从仕途到归隐到思乡,情感脉络清晰,以梦境作结更添余韵,是一首用典精当、情真意切的思乡佳作。

相关诗词