和蔡黄裳节推外邑见贻二首 其二

宋 · 赵抃

译文

冉冉成轻别,迟迟想倦游。

缓缓地成了轻率的分别,迟迟地想着疲倦的游历。

去应宽蕙带,行亦佩吴钩。

离去时应当放宽蕙草编的衣带,行走时也佩带吴地出产的弯刀。

访隐逢三径,寻真认十洲。

寻访隐士遇到三径之地,追寻仙真辨认十洲仙境。

有人频倚望,何日人刀头。

有人频频倚门而望,何日才能归来呢。

赏析

题解
此诗为赵抃和蔡黄裳节推外邑见贻二首其二。诗人写轻别的惆怅和对友人远游的想象,以访隐寻真的雅趣和盼归的心情收束。

逐句解读
首二句「冉冉成轻别,迟迟想倦游」写渐渐成了轻率的离别,迟迟地想念那倦游之人。

「去应宽蕙带,行亦佩吴钩」离去时应放宽蕙兰之带,行路时也佩带吴地之钩。

「访隐逢三径,寻真认十洲」访隐士会逢三径之处,寻真人要认出十洲之境。

「有人频倚望,何日人刀头」有人频频倚门远望,何日才是归来之时。

艺术手法
全诗以「别」与「望」为双线。

「冉冉成轻别」以「冉冉」写别离的渐进不知不觉,「迟迟想倦游」以「迟迟」写思念的缓慢绵长。

「去应宽蕙带」写文人之雅,「行亦佩吴钩」写武人之豪,一文一武写出友人的全面修养。

「何日人刀头」用刀头有环(谐音「还」)的隐语写盼归之意,含蓄巧妙。

总体评价
此诗以轻别的惆怅和盼归的期待为内容,将友人的远游想象得雅致而有侠气。赵抃以含蓄的用典和精巧的隐语表达思念,体现了宋诗含蓄深婉的一面。

相关诗词