杭州上元观灯 其一

宋 · 赵抃

译文

元夕观灯把酒杯

元宵佳节赏灯,手举酒杯畅饮

宾朋不倦醉中陪

宾朋们不知疲倦地在醉意中相陪

一轮丹桂当天满

一轮圆月当空圆满如丹桂

千顷红莲匝地开

千顷红莲灯铺满大地竞相绽放

烟火楼台高复下

烟火从楼台上高高升起又纷纷落下

笙歌巷陌去还来

笙歌声在街巷中来回飘荡

因民共作连宵乐

与百姓一同通宵欢庆

直待东方明始回

直到东方天亮才回家

赏析

题解
此诗为赵抃杭州上元观灯二首其一。诗中描写了杭州元宵的灯会盛况,以与民同乐为主题。

逐句解读
首联「元夕观灯把酒杯,宾朋不倦醉中陪」写元宵的饮酒:元夕观灯手把酒杯,宾朋不倦在醉中相陪。颔联「一轮丹桂当天满,千顷红莲匝地开」写灯会的盛况:一轮丹桂在当天圆满(指圆月),千顷红莲在地上铺开(指莲花灯遍地)。颈联「烟火楼台高复下,笙歌巷陌去还来」写灯会的动感:烟火楼台高低起伏,笙歌巷陌来往不停。尾联「因民共作连宵乐,直待东方明始回」写与民同乐:因与民共作连宵之乐,直待东方天明才回去。

艺术手法
全诗以"一轮丹桂当天满,千顷红莲匝地开"的工整对仗写天上人间——天上一轮圆月,地上千顷灯莲,从天到地全面覆盖。

"烟火楼台高复下,笙歌巷陌去还来"以"高复下"与"去还来"的动态写灯会的热闹。尾联以"因民共作连宵乐"写与民同乐的主题,以"直待东方明始回"写乐而不倦。

总体评价
此观灯诗以杭州元宵的灯会盛况为核心,以天上圆月与地上灯莲的全面覆盖为景象,以烟火笙歌的热闹为动感,以与民同乐的主题收束,格调欢快而有太平的气象。

相关诗词