杭州八咏 清暑堂

宋 · 赵抃

译文

江上潮音晓暮闻,天饶风月地无尘。

江上潮声早晚可闻,天赐风月,此地纤尘不染。

自怜清暑堂中景,容得衰翁未退身。

自怜清暑堂中的景致,容得我这个衰老之人尚未退身。

赏析

题解
此诗为赵抃《杭州八咏》咏清暑堂之作。诗人以潮音、风月、无尘等意象描绘清暑堂的清幽环境,又以自怜之语写出虽身在胜地而年已衰暮的感慨,含蓄地表达了功成身退的愿望。

逐句解读
首句「江上潮音晓暮闻」写钱塘江上早晚都能听到潮水的声音,「晓暮」即早晚,潮音是杭州最具特征的自然声景。次句「天饶风月地无尘」写上天赐予风月之美,此地纤尘不染,「饶」即丰饶、赐予,「风月」指清风明月之美景,「无尘」既写环境的洁净,也暗喻心灵的清净。第三句「自怜清暑堂中景」写自怜清暑堂中的景致,「自怜」有自我怜惜之意,既有对美景的喜爱,也有身世之感的微叹。末句「容得衰翁未退身」写这清暑堂还能容得下我这个衰翁尚未退去之身,「衰翁」自谓年老,「未退身」即尚未致仕归隐,暗含希望早日退隐之意。

艺术手法
一、声景交织:「潮音」为声,「风月」为景,声景交织,营造出清暑堂的清幽氛围。二、以景喻心:「无尘」既写环境之净,又喻心境之清,一语双关。三、含蓄表达:末句「未退身」含蓄地表达了希望致仕归隐的愿望,不言「欲退」而言「未退」,委婉而意味深长。

总体评价
此诗以清暑堂为题,既写出胜地的清幽之美,又含蓄表达功成身退的愿望。全诗清丽淡远,以景传情,不露痕迹地将个人感慨融入景物描写之中,体现了赵抃诗歌含蓄蕴藉的特色。

相关诗词