寒食郊园即事

宋 · 赵抃

译文

城郭青烟散,郊园彩日长。

城中的青烟已经散去,郊外园林中春日悠长。

鬭鸡红锦翅,游骑紫丝缰。

斗鸡展开红色的锦翅,骑游的人手执紫色的丝缰。

有蝶俱含粉,无人不惜芳。

蝴蝶都带着花粉,没有人不珍惜这芳菲春色。

尽拚花下饮,归去醉成乡。

索性尽情在花下痛饮,归去时已醉入梦乡。

赏析

题解
此诗为赵抃寒食节郊园即景之作。寒食时节,城郭烟散,郊园日长,斗鸡游骑,蝶飞花落,一派春游景象。诗人以轻快的笔触写出寒食郊游之乐,又以醉归作结,写出了节日的欢畅与放纵。

逐句解读
首二句「城郭青烟散,郊园彩日长」写城郭的青烟散去,郊园的彩日悠长。

「鬭鸡红锦翅,游骑紫丝缰」斗鸡有红锦般的翅膀,游骑有紫丝的缰绳。

「有蝶俱含粉,无人不惜芳」有蝴蝶都含着花粉,没有人不珍惜芳华。

「尽拚花下饮,归去醉成乡」尽情拼在花下饮酒,归去醉意中仿佛回到故乡。

艺术手法
全诗以色彩取胜:「青烟」「彩日」「红锦」「紫丝」色彩缤纷,写出寒食春日的明媚。

「鬭鸡红锦翅,游骑紫丝缰」以工笔描写写寒食民俗,画面感极强。

「有蝶俱含粉,无人不惜芳」以蝶与人对照,蝶自含粉而人自惜芳,物我相应。末句「归去醉成乡」以「乡」字收束,醉中归乡,既是实写归途的醉态,也暗含对故乡的思念,意味深长。

总体评价
此诗以明快的色彩和工整的对仗写出寒食郊游的盛景。赵抃将节日民俗、自然景色、人情物理融为一体,在欢畅中隐含思乡之情,短小而有层次。

相关诗词