过左绵偶成

宋 · 赵抃

译文

东南再守二年间,徙蜀何须问险艰。

在东南再任太守两年之间,调往蜀地何必计较路途艰险。

入觐已违龙尾道,出麾还过鹿头关。

入朝觐见已错过了龙尾道,外出赴任又经过鹿头关。

与民共约三春乐,顾我都忘两鬓斑。

与百姓共同约定三春之乐,回头看我已忘却了两鬓斑白。

岁满乞骸何处好,仙棋一局烂柯山。

任期届满请求辞官归隐何处最好,烂柯山上仙人一局棋的仙境。

赏析

题解
此诗为赵抃过左绵偶成之作。诗中写了再赴蜀地的决心与归隐的愿望,以烂柯山的仙棋比喻归隐的归宿。

逐句解读
首联「东南再守二年间,徙蜀何须问险艰」写仕途:东南再守二年间,徙蜀何须问路途险艰。颔联「入觐已违龙尾道,出麾还过鹿头关」写行程:入觐已经错过了龙尾道(朝廷),出麾还经过鹿头关(入蜀关隘)。颈联「与民共约三春乐,顾我都忘两鬓斑」写与民同乐与忘老:与民共约三春之乐,顾我已忘两鬓斑白。尾联「岁满乞骸何处好,仙棋一局烂柯山」写归隐之愿:岁满乞骸归去何处好,仙棋一局在烂柯山。

艺术手法
全诗以"入觐已违龙尾道,出麾还过鹿头关"的工整对仗写朝中与蜀地的交替——龙尾道代表朝廷,鹿头关代表入蜀,一进一出构成仕途的循环。

"与民共约三春乐,顾我都忘两鬓斑"以"忘"字写忘老的豁达。尾联以烂柯山的仙棋典故写归隐——王质观棋烂柯,归去已过百年,此处借指归隐的超脱。

总体评价
此偶成诗以入蜀的行程为线索,以与民同乐的豁达与忘年的达观为转折,以烂柯山仙棋的归隐之愿收束,格调洒脱而有对归隐的憧憬。

相关诗词