过云安军下岩僧舍

宋 · 赵抃

译文

幽寺倚岩阿,云扉掩薜萝。

幽静的寺庙依偎在山岩之侧,云雾般的柴门掩映着薜荔藤萝。

老僧中燕息,谁问世风波。

老僧正在其中安然歇息,有谁还会过问世间的是非风波。

赏析

题解
此诗为赵抃经过云安军下岩僧舍时所作。诗中描写了僧舍的幽深环境与老僧的超然态度,表达了对远离世事的向往。

逐句解读
首句「幽寺倚岩阿」写僧舍的位置:幽深的佛寺倚靠着山岩的曲处。

"岩阿"指山的弯曲处。次句「云扉掩薜萝」写僧舍的幽静:云雾般的柴门掩映在薜萝之中,"云扉"暗示门庭冷落,以云为扉。第三句「老僧中燕息」写老僧的生活:老僧在寺中安然歇息。

"燕息"即安息。末句「谁问世风波」感叹:谁还去过问世间的风波呢?以反诘语气写出老僧的超然与世人的纷扰。

艺术手法
全诗以"幽""倚""掩""薜萝"等词营造深山古寺的幽闭氛围,"云扉"一词尤妙,以云为门扉,既是写实(云雾缭绕),又是象征(超脱尘俗)。末句以反诘收束,"世风波"与僧舍的宁静形成对照,不写向往而向往自见。

总体评价
此绝句以幽静的笔调描绘了深山僧舍的超然景象,"云扉掩薜萝"意象清绝,末句以反诘暗示对世俗纷扰的超脱,含蓄而有味。

相关诗词