过严陵呈前人

宋 · 赵抃

译文

使棹穿溪弥屈曲

划桨穿过曲折蜿蜒的溪流

溪鸥随棹更徘徊

溪中鸥鸟随船而行,似在徘徊不去

地经严隐翻高尚

经过严子陵隐居之地,反而更觉其品格高尚

应转心轻在栢台

应转而看轻御史台中的官职

赏析

题解

此诗为赵抃过严陵呈前人之作。严陵即严子陵钓台所在之地,诗人行舟经过,因景生情,感叹严子陵的高隐与自身仕途的反差。

逐句解读

首句「使棹穿溪弥屈曲」写使船的桨穿过曲折蜿蜒的溪流,「使棹」写划桨前行,「弥屈曲」极写溪水之曲折。次句「溪鸥随棹更徘徊」写溪中鸥鸟随船而行,似在徘徊不去,「随棹」写出鸥鸟对舟的亲近,「徘徊」既写鸥鸟飞行的姿态,也暗喻诗人内心的矛盾。第三句「地经严隐翻高尚」写经过严子陵隐居之地,反而更觉其品格高尚,「翻」字写出意想不到的效果——亲临其地才更觉高风。末句「应转心轻在栢台」写应该转而看轻在御史台(柏台)的官职,「柏台」为御史台别称,「心轻」写出对功名之念的淡化。

艺术手法

全诗以行舟为线索,以严陵之地为转折点。

「溪鸥随棹更徘徊」以鸥鸟的徘徊映射诗人的心绪,物我相融。

「翻高尚」的「翻」字精妙——不是到此才高尚,而是到此才真正感受到高尚的力量。末句「应转心轻在柏台」将严子陵之隐与自身之仕对照,以「应转」写出心态的转变。

总体评价

此诗过严陵而省思仕隐之辨,以溪鸥徘徊映射心绪,以亲临其地翻感高尚写出精神触动,含蓄而有力量。

相关诗词