过铁山铺寄交代吴龙图

宋 · 赵抃

译文

暂留山驿又晨兴

暂留山中驿站又迎来了清晨

西望旌麾想旧朋

向西遥望旌旗思念旧日友人

三院华簪曾对直

曾在三院同朝为官一起值班

两川兵印复交承

两川的兵印又互相交接承继

年光头鬓华如雪

岁月流逝两鬓已白如雪

世态心情冷似冰

世态炎凉心情冷若冰霜

境上凭诗驰远意

在边境凭诗歌寄托远方的情意

青泥寒晓入云登

清晨寒凉踏着青泥路登入云中

赏析

题解
此诗为赵抃过铁山铺寄交代吴龙图之作。诗中回忆了与吴龙图在朝中与蜀地的两次共事,感叹年华老去与世态炎凉。

逐句解读
首联「暂留山驿又晨兴,西望旌麾想旧朋」写行程与思念:暂留山驿又早起出发,西望旌麾想念旧朋。颔联「三院华簪曾对直,两川兵印复交承」写两次共事:三院华簪曾一起当值,两川兵印又再次交承——从朝中到蜀地的两次交集。颈联「年光头鬓华如雪,世态心情冷似冰」写年华与心境:年光流逝头鬓花白如雪,世态炎凉心情冷似冰。尾联「境上凭诗驰远意,青泥寒晓入云登」写寄诗:在边境上凭诗传达远意,青泥寒晓入云而登。

艺术手法
全诗以"三院华簪曾对直,两川兵印复交承"的工整对仗写两次共事的因缘——三院对两川、对直对交承,朝中与地方的交替。

"年光头鬓华如雪,世态心情冷似冰"以"雪"与"冰"的双重冷色调写年华与心境的双重寒凉。尾联以"青泥寒晓"的艰辛行程收束,与冰冷的内心呼应。

总体评价
此寄答诗以两次共事的因缘为纽带,以年华如雪与世态如冰的双重感慨为抒情核心,格调苍凉而有故交的温暖。

相关诗词