过天姥岭示男㞦

宋 · 赵抃

译文

吾子沿江千里来

我的儿子沿江千里追随而来

我车不惮陟崔嵬

我驱车翻越险峻山岭也不畏惧

永嘉贰政年方壮

你赴永嘉任副职正值壮年

未用斑衣学老莱

还不用像老莱子那样穿彩衣娱亲奉养

赏析

题解
此诗为赵抃过天姥岭时示其子赵㞦之作。赵㞦时赴永嘉任贰政之职,正值壮年。诗人以此诗勉励儿子勤于政事,不必急于归养。诗中既含父子深情,又有为官当勉的期许,体现了赵抃家训中忠勤务实的品格。

逐句解读
首句「吾子沿江千里来」写儿子沿江千里相随而来,足见孝心。次句「我车不惮陟崔嵬」写自己驱车翻越险峻山岭而不以为苦,呼应儿子的追随之意。第三句「永嘉贰政年方壮」点明儿子赴永嘉任副职,正值壮年,前程可期。末句「未用斑衣学老莱」用老莱子彩衣娱亲之典,劝儿子不必急于归家奉养,应先尽力于职守。

艺术手法
此诗以行旅为框架,融入家训与勉励,叙事与说理结合自然。

「吾子」称谓含亲昵与期许,与「沿江千里来」的孝行呼应。

「不惮陟崔嵬」以山行喻仕途,暗含为官须不畏艰难之意。

「未用斑衣学老莱」用典精切:老莱子年七十仍着彩衣娱亲,诗人反用其意,劝子壮年当以公务为先,待老再尽孝,体现了儒家忠孝有序的思想。

总体评价
此诗以行旅赠言的形式传递家训,语浅情深,既有父爱之温厚,又有宦途之规勉,忠孝之间取舍有度,堪称士大夫家训诗的佳作。

相关诗词