过岭回寄张景通先生示邑下同人

宋 · 赵抃

译文

二年官役愧能名,贤得斯人幸合并。

两年为官任职,愧于没有什么能名,有幸得到这样贤能之人共事合作。

几度孝廉交郡辟,一生文行出乡评。

几度以孝廉之才被郡府征辟,一生的文章品行都出于乡里的评议。

君庐皂水江头远,我马青泥岭顶行。

你的居所在皂水江头遥远之处,我骑马行走在青泥岭的山顶。

西首胡为书以赠,欲持同邑寄诸生。

西行之际为何要写此书信相赠,是想让同邑的学子们看到。

赏析

题解
此诗为赵抃过岭后寄给张景通先生并示邑下同人之作。诗中回顾了两人的交谊,表达了敬重之情与共勉之意。

逐句解读
首联「二年官役愧能名,贤得斯人幸合并」写为官与得人:二年官役惭愧没有能名,有幸得到这位贤人庆幸合并共事。颔联「几度孝廉交郡辟,一生文行出乡评」写张先生的品行:几度以孝廉之才交荐于郡府辟召,一生的文行出于乡里之评。颈联「君庐皂水江头远,我马青泥岭顶行」写两人行踪:你的庐舍在皂水江头之远,我的马在青泥岭顶上行走,以地名的对仗写两地分隔。尾联「西首胡为书以赠,欲持同邑寄诸生」写寄赠之意:西行为何写信相赠,是想持同邑之谊寄给诸生共勉。

艺术手法
全诗以"愧"与"幸"的对比开篇,以"几度"与"一生"的时间跨度概括张先生的品行。

"君庐皂水江头远,我马青泥岭顶行"以两个地名(皂水、青泥)的对仗写两人各在一方,工整而有画面感。尾联以"同邑寄诸生"将私人寄赠升华为对邑中诸生的共勉,拓展了诗的寄意。

总体评价
此寄赠诗以谦逊的笔调表达了对张景通先生的敬重,以地名的对仗写两地分隔,末以共勉诸生收束,格调温厚而有教育意义。

相关诗词