过胡元宾林亭

宋 · 赵抃

译文

我尝轻归辕,一息快心目。

我曾轻快地驾着归车,在此稍作停息便觉心旷神怡。

亭桥跨幽涧,庑砌森怪竹。

亭桥横跨幽深的涧水,廊阶旁怪竹森然挺立。

榜句多老词,襟风不韵俗。

柱上题句多是前辈名作,临风之态不沾半点俗韵。

开卷味加永,照泉清可掬。

展卷品读意味更加悠长,照影泉水清澈得可以捧起来。

先秋固爽垲,大夏失烦燠。

未到秋天便已爽朗高燥,盛夏时节在此也消散了烦热。

乐哉于道外,视此乐岂足。

在道外之乐中多么快乐,相比之下这些游乐又算得了什么呢。

赏析

题解
此诗为赵抃路过胡元宾林亭时的纪游之作。诗人以轻快笔调描写林亭的清幽景致和怡人气候,抒发了一种超然物外的闲适之情,末句又以道外之乐为更上一层,体现了宋人理趣与山水之乐的融合。

逐句解读
首句「我尝轻归辕,一息快心目」写我曾轻快地驾着归车,在此稍息便觉心旷神怡。

「亭桥跨幽涧,庑砌森怪竹」亭桥横跨幽深的涧水,廊阶旁怪竹森然。

「榜句多老词,襟风不韵俗」柱上题句多是前辈名作,临风之态不沾俗韵。

「开卷味加永,照泉清可掬」展卷品读意味更加悠长,照影泉水清澈可掬。

「先秋固爽垲,大夏失烦燠」未到秋天便已爽朗高燥,盛夏在此也消散了烦热。

「乐哉于道外,视此乐岂足」在这道外之乐中欣然自得,相比之下此间的游乐又算得了什么。

艺术手法
全诗以游踪为线索,从入亭到观景到读书再到感悟,层次递进。写景用词精练:「跨」字写出亭桥的凌空之势,「森」字写出竹的密植之态,「怪」字写出竹的奇崛之姿。中间两联对仗工整,「榜句多老词,襟风不韵俗」以人文与自然相映,「开卷味加永,照泉清可掬」以读书与临泉并举。末句以反诘语气收束,将山水之乐上升到道外之乐,提升了全诗的境界。

总体评价
此诗短小精悍,六联之中既有山水清音,又有书卷雅趣,更有道外之思。赵抃将游亭之乐与求道之乐相贯通,体现了宋诗以理入诗的特点,又不失纪游诗的清新自然。

相关诗词