观潮因寄五弟拊生日

宋 · 赵抃

译文

祝弟生辰不惮遥

祝贺弟弟生日不怕路途遥远

元丰六稔庆三朝

元丰六年庆贺三朝之喜

源源祺寿来无尽

福寿如源源流水般永无穷尽

一似钱江两信潮

如同钱塘江一天两次的信潮

赏析

题解
此诗为赵抃观潮时寄给五弟赵拊的生日贺诗。诗人以钱江两信潮的规律比喻弟弟的福寿源源不断,将观潮的壮丽景象与生日的祝福融为一体,构思新颖而情意深长。

逐句解读
首句「祝弟生辰不惮遥」写祝贺弟弟生日不怕路途遥远,「不惮遥」即不怕远,写出兄弟情深。次句「元丰六稔庆三朝」写元丰六年庆祝三朝之典,「元丰」为宋神宗年号,「六稔」即六年,「三朝」指岁之朝、月之朝、日之朝,即正月初一,点明生日的特殊日子。第三句「源源祺寿来无尽」写福寿如源源不断的流水而来,「源源」即源源不断,「祺寿」即福寿,「来无尽」即没有穷尽。末句「一似钱江两信潮」写如同钱塘江一天两次的信潮,「两信潮」即钱塘江每天早晚各一次的潮水,潮来有信,从不爽约,以此比喻弟弟的福寿如期而至、永不间断。

艺术手法
一、比喻新颖:以钱塘江的两信潮比喻福寿的源源不断,以自然现象喻人生祝福,既新颖又贴切。二、以远写近:首句「不惮遥」写出距离之远,但心意如潮水般准时到达,以远衬近。三、数字运用:「六稔」「三朝」「两信」等数字的运用,使诗句工整而具体。

总体评价
此诗以观潮为契机,将钱塘江的壮丽自然景观与兄弟间的生日祝福巧妙结合。末句以「两信潮」喻「祺寿」,既切合观潮的情境,又寄托了美好的祝愿,是赵抃亲情诗中的佳作。

相关诗词