答彭守鲍叔轲郎中

宋 · 赵抃

译文

白云东向日瞻凝,连掞封章写至诚。

白云东向日夜凝望故乡,连续上奏封章书写至诚之心。

八十亲高思就养,二千石贵退辞荣。

八十高龄的双亲需要奉养,不惜辞去太守的尊荣。

兰陔得志趋吴分,棠芾留阴在蜀城。

孝养双亲的志愿得偿奔赴吴地,留下的德政如甘棠之荫仍在蜀城。

腰印还乡人子乐,锦衣光动彩衣明。

佩印还乡是人子的欢乐,锦衣的光彩映动着彩衣更加明亮。

赏析

题解
此诗为赵抃答彭守鲍叔轲郎中之作。诗中称赞鲍叔轲辞荣归养的高行,以腰印还乡与锦衣彩衣的荣耀写孝子之乐。

逐句解读
首联「白云东向日瞻凝,连掞封章写至诚」写思亲与辞官:白云东向日日瞻望凝思,连篇封章写尽至诚之心。颔联「八十亲高思就养,二千石贵退辞荣」写归养:八十高龄的双亲思念就养,二千石之贵却退辞荣华。颈联「兰陔得志趋吴分,棠芾留阴在蜀城」写归与留:兰陔得志趋赴吴地之分(典出《南陔》孝养之诗),棠芾留阴仍在蜀城(典出甘棠遗爱)。尾联「腰印还乡人子乐,锦衣光动彩衣明」写还乡的荣耀:腰印还乡是人子之乐,锦衣光动彩衣明亮("彩衣"用老莱子彩衣娱亲的典故)。

艺术手法
全诗以"八十亲高思就养,二千石贵退辞荣"的工整对仗写孝与仕的抉择——高堂八十与二千石之贵,孝养之思战胜荣华之恋。

"兰陔得志"与"棠芾留阴"分别用《南陔》孝养与甘棠遗爱两个典故写归与留的两全。尾联以"锦衣"与"彩衣"的双重光彩写衣锦还乡与孝亲娱亲的统一。

总体评价
此答诗以辞荣归养的高行为称颂核心,以兰陔棠芾的典故写归养与遗爱的两全,以锦衣彩衣的双重荣耀收束,格调庄重而有对孝道的推崇。

相关诗词