答阆州通判吴师孟职方

宋 · 赵抃

译文

阆州之景天下奇,尝见老杜城南诗。

阆州的风景天下奇绝,曾见过杜甫咏城南的诗作。

嘉陵江湍清且洁,锦屏山叠雄复巇。

嘉陵江水湍急清澈洁净,锦屏山层叠雄壮又险峻。

醉翁生钟大峩秀,收拾气象为文词。

醉翁天生凝聚了峨眉的秀气,将天地气象收拾入文词之中。

自从屏星副郡治,讼平事简奚设施。

自从任通判辅助郡治之后,讼平事简还需要什么设施呢。

幽潜穹大极所有,搜罗咏赋一不遗。

幽深处和广阔处穷尽所有胜景,搜罗咏赋一篇都不遗漏。

州僚俊集嘉酬和,海涛汹涌洪波随。

州僚俊才齐聚嘉惠酬唱,如海涛汹涌洪波相随。

顾余不鄙可语者,联编累轴缄以贻。

顾念我不鄙陋可以为知己,联编累轴封缄赠予我。

寸珠盈掬破冥晦,尺璧入手无瑕疵。

寸珠满捧可以破除冥暗,尺璧入手没有丝毫瑕疵。

穷搜囊箧暴侈富,开窥秘啬心惊嬉。

穷搜囊箧暴得侈富,开窥珍藏心中又惊又喜。

竟微一毫报佳况,临纸复辍惭久之。

竟无一毫可以回报佳音,临纸又搁笔惭愧了许久。

赏析

题解
此诗为赵抃答阆州通判吴师孟职方之作。阆州风景天下奇绝,杜甫曾有诗咏之。吴师孟在阆州为官,搜罗咏赋,与州僚酬唱,编成集子赠予赵抃。诗人以赞美之词回应,表达了对吴师孟文才与治理的钦佩。

逐句解读
首二句「阆州之景天下奇,尝见老杜城南诗」阆州风景天下奇绝,曾见杜甫咏城南的诗。

「嘉陵江湍清且洁,锦屏山叠雄复巇」嘉陵江水湍急清澈洁净,锦屏山层叠雄峻又险巇。

「醉翁生钟大峩秀,收拾气象为文词」醉翁天生凝聚大峨之秀,收拾气象化为文词。

「自从屏星副郡治,讼平事简奚设施」自从任通判辅助郡治,讼平事简还需要什么设施。

「幽潜穹大极所有,搜罗咏赋一不遗」幽深处和广大处穷尽所有,搜罗咏赋一篇都不遗漏。

「州僚俊集嘉酬和,海涛汹涌洪波随」州僚俊才齐聚嘉惠酬唱,如海涛汹涌洪波相随。

「顾余不鄙可语者,联编累轴缄以贻」顾念我不鄙陋可以为知己,联编累轴封缄赠予我。

「寸珠盈掬破冥晦,尺璧入手无瑕疵」寸珠满捧可以破除冥暗,尺璧入手没有丝毫瑕疵。

「穷搜囊箧暴侈富,开窥秘啬心惊嬉」穷搜囊箧暴得侈富,开窥珍藏心中又惊又喜。

「竟微一毫报佳况,临纸复辍惭久之」竟无一丝一毫可以回报佳况,临纸又搁笔惭愧了许久。

艺术手法
全诗以阆州山水起兴,以吴师孟的文学活动为主体,以自己的惭愧收束。首联以杜甫之诗作铺垫,暗示阆州山水之胜已有前人题咏。

「幽潜穹大极所有,搜罗咏赋一不遗」以穷尽之语写吴师孟搜罗之广,是对其文学工作的赞扬。

「寸珠盈掬破冥晦,尺璧入手无瑕疵」以珠璧之喻写吴师孟诗文之美,比喻精切。末联「竟微一毫报佳况」以自谦之语收束,表达了对友人厚赠的感激。

总体评价
此诗以阆州山水之奇衬托友人文才之美,将自然景观与人文活动融为一体。赵抃对吴师孟的文学成就给予高度评价,又以谦逊的态度表达感激,体现了宋代文人之间互相推重的风雅传统。

相关诗词