答江钺都官见招

宋 · 赵抃

译文

风波岐路益驰奔,踈静嗟谁得似君。

在风波歧路中越发奔忙,谁能像你这般疏淡清静。

乐矣夜觞西岭月,傲然秋钓北谿云。

快乐啊夜间举杯对西岭明月,傲然在秋天垂钓北溪云影。

诗章有趣为千首,利禄无心顾一分。

诗篇有趣便写下千首,对利禄则无心顾及一分。

鸡黍辱招来慰意,俗拘何计入兰薰。

承蒙备办鸡黍招待来慰藉心意,俗务拘束怎能来到这兰香之地。

赏析

题解
此诗为赵抃答江钺都官见招之作。诗中称赞江钺的疏静之态,表达了利禄无心的达观。

逐句解读
首联「风波岐路益驰奔,踈静嗟谁得似君」写对比:风波岐路上愈加奔驰奔走,疏静之态嗟叹谁能似你。颔联「乐矣夜觞西岭月,傲然秋钓北谿云」写江钺的闲适:快乐啊夜间举觞对西岭之月,傲然在秋天垂钓北谿之云。颈联「诗章有趣为千首,利禄无心顾一分」写其志趣:诗章有趣作了千首,利禄无心顾及一分。尾联「鸡黍辱招来慰意,俗拘何计入兰薰」写赴约:鸡黍之约辱蒙招邀来慰心意,俗务拘束何须计入兰薰之约。

艺术手法
全诗以"风波岐路益驰奔"与"踈静嗟谁得似君"的对比写世俗的奔竞与友人的清静。

"乐矣夜觞西岭月,傲然秋钓北谿云"以"西岭月"与"北谿云"的高洁意象写闲适生活的雅致。

"诗章有趣为千首,利禄无心顾一分"以"千首"与"一分"的数量对比写重诗轻禄的态度。

总体评价
此答诗以世俗奔竞与友人疏静的对比为核心,以月觞云钓的闲适生活为称颂,以重诗轻禄的达观为精神内核,格调清雅而有对隐逸生活的向往。

相关诗词