答赣县钱𫖮著作移花

宋 · 赵抃

译文

令尹怜花意思勤

县令怜惜花卉,心意殷勤

海棠多种郡园新

郡园中多种了海棠,面貌一新

自从两蜀年年见

自从在两蜀之地年年见到海棠

今日栏边似故人

如今栏边再见,如同遇见了故人

赏析

题解

此诗为赵抃答赣县钱颙著作移花之作。诗人以海棠为题,写故地重见花卉如逢故人之感,表达了人与花之间的情感联系。

逐句解读

首句「令尹怜花意思勤」写县令怜惜花卉,心意殷勤,「令尹」指钱颙,「意思勤」写出移花用心的周到。次句「海棠多种郡园新」写郡园中多种海棠,面貌一新,「多种」写出花之繁,「新」字写出移栽后的新气象。第三句「自从两蜀年年见」写自从在两蜀之地年年见到海棠,两蜀(蜀地分东西两川)海棠有名,诗人此前在蜀地为官时常见。末句「今日栏边似故人」写如今在郡园栏边再见海棠,如同遇见故人,「似故人」将花人格化,写出一种亲切感——异地重逢,花亦如友。

艺术手法

全诗以「勤—新—见—故人」为脉络,从移花之勤到园中新景再到年年所见最后到如逢故人,情感逐步升温。末句「似故人」是全诗的点睛之笔——海棠从蜀地到赣县,诗人亦从蜀地到赣县,人与花同是异地重逢,花如故人恰如其分。

「年年见」与「今日」的时间对比,使重逢之感更加鲜明。

总体评价

此诗写移花之喜,以花如故人的比喻传达异地重逢的亲切感,细腻温婉,自然真切。

相关诗词