次韵周国博不赴重九饮会见寄二首 其一

宋 · 赵抃

译文

嫩菊浮香酒泼醅

嫩菊飘香,新酿的酒斟满杯

命俦欢饮鬰孤台

邀约同好在郁孤台欢聚饮酒

如何兴会翻为恨

怎知本应尽兴的聚会反而成了遗憾

为欠车公一到来

只因缺少了车公一人到来

赏析

题解

此诗为赵抃次韵周国博不赴重九饮会见寄组诗之一。诗人写重阳登高饮宴之乐,因周国博未到而兴会转为憾恨,表达了对友人的思念与期待。

逐句解读

首句「嫩菊浮香酒泼醅」写嫩菊飘香、新酒斟出,「嫩菊」点明重阳时节,「浮香」写菊花之香,「酒泼醅」写新酿的酒,菊香与酒香交织。次句「命俦欢饮鬰孤台」写邀集同好在郁孤台欢聚饮酒,「命俦」即邀约同伴,「鬰孤台」为赣州名胜。第三句「如何兴会翻为恨」写本应尽兴的聚会怎么反成了遗憾,「如何」含意外,「翻为恨」写出情感的反转——从欢到恨。末句「为欠车公一到来」写因为缺少车公(周国博)一人到来,「车公」用晋代车胤之典代指周国博,「欠」字写出缺憾。

艺术手法

全诗以「欢—恨—欠」为情感转折:嫩菊香酒是欢,郁孤台饮是欢,「翻为恨」是转折,「欠一人」是原因。

「如何……翻为……」的句式写出意外之憾,末句以「欠」字收束,将遗憾具体化——只差一人,满座皆憾。这种以缺憾写情谊的手法含蓄而有力。

总体评价

此诗写重阳饮会因缺一人而转为遗憾,以「欠」字点明思念之情,不事铺排而情意自见,真挚动人。

相关诗词