次韵周敦颐国博重阳节近见菊

宋 · 赵抃

译文

为僚初自喜,邀客亦逢嘉。

成为同僚之初自然欢喜,邀请宾客也遇到佳时。

把酒须同乐,分襟莫预嗟。

举杯饮酒应当同享欢乐,离别之时不要预先叹息。

未成登画舫,好共赏黄花。

虽然未能登上画舫,正好一同观赏菊花。

试向东篱看,秋丛映晚霞。

试着向东边篱笆望去,秋天的花丛映照着晚霞。

赏析

题解
此诗为赵抃次韵周敦颐国博重阳节近见菊之作。重阳将近,菊花初开,诗人与周敦颐同赏秋花,把酒共乐,分襟莫嗟,写出了重阳前赏菊的雅趣。

逐句解读
首二句「为僚初自喜,邀客亦逢嘉」写同为僚属初次自喜,邀客也逢佳时。

「把酒须同乐,分襟莫预嗟」把酒必须同乐,分襟离别不要预先嗟叹。

「未成登画舸,好共赏黄花」尚未登上画舸出行,正好共同赏鉴黄花。

「试向东篱看,秋丛映晚霞」试向东篱看去,秋菊丛中映着晚霞。

艺术手法
全诗以赏菊为核心。

「把酒须同乐」以「须」字写赏花之必尽兴,「分襟莫预嗟」以「莫」字写离别的不可提前伤感,一劝一慰,亲切自然。

「试向东篱看」用陶渊明东篱采菊之典,将赏菊之举纳入隐逸传统,「秋丛映晚霞」以秋菊与晚霞的映照收束,色彩斑斓,余韵悠长。

总体评价
此诗以重阳赏菊为内容,写出了同僚之谊和花下之乐。赵抃以轻松的语气和含蓄的用典,写出了一种不刻意却自得的生活雅趣。

相关诗词