次韵赵少师寄别程给事

宋 · 赵抃

译文

人生难会合,天与此阶缘。

人生难得相聚,上天赐予这段机缘。

逸驾来艰远,孤颿映后前。

驱车远来路途艰难遥远,孤帆在前后映照。

吴江阻潮汐,越峤望云烟。

吴江的潮汐阻隔了行程,越地的山岭间只能遥望云烟。

叙别情何厚,新诗两灿然。

叙说离别之情何等深厚,两人写的新诗都光彩灿然。

赏析

题解
此诗为赵抃次韵赵少师寄别程给事之作。人生难聚,天赐此缘,逸驾远来、孤帆映照,吴江潮阻、越峤云烟,末以新诗两灿然写别情之厚。

逐句解读
首二句「人生难会合,天与此阶缘」写人生难得会合,天给此结缘的阶梯。

「逸驾来艰远,孤颿映后前」逸驾而来路途艰远,孤帆映照在前后。

「吴江阻潮汐,越峤望云烟」吴江被潮汐所阻,越峤远望云烟弥漫。

「叙别情何厚,新诗两灿然」叙别之情何等深厚,新诗两首都灿烂夺目。

艺术手法
全诗以缘与别为双线。

「人生难会合」以「难」字写聚之不易,「天与此阶缘」以「天」字写缘之天赐,人力的无奈与天意的成全形成对比。

「吴江阻潮汐,越峤望云烟」以吴江之阻和越峤之远写地理的隔阂,潮汐之实阻与云烟之虚望,一实一虚。末联「叙别情何厚,新诗两灿然」以「何厚」写别情之深,以「灿然」写诗篇之美,情与文相得益彰。

总体评价
此诗以人生难聚为感慨,以天赐之缘为庆幸,以诗歌唱和为慰藉。赵抃将聚散的天意与诗歌的人文之美融为一体,在离别中见出深情的慰藉。

相关诗词