次韵张侨庆毛维瞻得谢

宋 · 赵抃

译文

里人迎候巷居稀

乡里人出门迎候巷中居民稀少,未老先退休世人皆以为奇。

两颊朱颜公退速

您双颊红润气色好退隐得早,我满头白发如霜归去得太迟。

优游岂顾千钟禄

优游闲适哪里还在乎千钟俸禄,收拾归去如同终了一局棋。

饮食节调资寿祉

饮食节制调养以增益寿福,愿如山下有雷的颐卦一般安养身心。

赏析

题解
此诗为赵抃次韵张侨庆毛维瞻得谢之作。诗中写了毛维瞻未老先休的奇事,以饮食节调祝其长寿。

逐句解读
首联「里人迎候巷居稀,未老先休世所奇」写毛维瞻的退休:里人迎候巷居稀少,未老先休世所称奇。颔联「两颊朱颜公退速,满头霜鬓我归迟」写对比:两颊朱颜公退得迅速,满头霜鬓我归得太迟。颈联「优游岂顾千钟禄,收拾如终一局棋」写退休的达观:优游岂顾千钟之禄,收拾如终一局棋。尾联「饮食节调资寿祉,愿同山下有雷颐」写祝寿:饮食节调资助寿祉,愿同山下有雷颐(典出《易经》颐卦"山下有雷,颐",指饮食之道)。

艺术手法
全诗以"两颊朱颜公退速,满头霜鬓我归迟"的工整对仗写两人的对比——朱颜速退与霜鬓迟归,以颜色与速度的双重对比写羡慕。

"收拾如终一局棋"以棋局比喻仕途的终了——收拾棋子如结束一局。尾联以《易经》颐卦的"山下有雷"写饮食之道,以节调饮食祝其长寿。

总体评价
此庆谢诗以毛维瞻未老先休为奇事,以朱颜速退与霜鬓迟归的对比写自己的羡慕,以棋局终了的达观与颐卦饮食的祝寿收束,格调欣悦而有对友人退休的祝福。

相关诗词