次韵杨鸿渐察判见赠

宋 · 赵抃

译文

县令于是袭汉唐,震雷为治制封疆。

县令之职承袭汉唐制度,以雷霆之威治理封疆。

得人固可恩千室,无状须忧病一方。

得到贤人固然可以恩泽千家,用人不当则须忧虑一方百姓受苦。

愚品昔蒙登仕籍,薄材今幸预朝纲。

我愚钝之品昔日蒙恩登入仕籍,如今薄才幸而得以参与朝纲。

但欣孤迹辞丘壑,岂有深谋赞庙堂。

只欣喜自己的微迹从山野出来,哪里有深谋可以赞助朝堂。

万里山川来陇蜀,十分风物类江乡。

万里山川来自陇蜀之地,十分风物倒类似江南水乡。

存心抚俗图归正,顾己临民敢不庄。

存心安抚民俗期望归于正道,反省自己面对百姓岂敢不庄重。

莲幕似君诚慷慨,兰言遗我极芬芳。

幕府之中如您这般确实慷慨,兰言赠我极为芬芳。

自嗟寸善无裨补,更辱长篇盛播扬。

自叹寸善无益于世,更辱蒙您长篇盛赞传播。

投李莫嫌迟报赠,解琴终拟效更张。

投桃报李莫嫌我回报太迟,如解琴终拟效法更张改弦。

若孤朋照宜身愧,冠弁峨峨佩玉苍。

若是辜负朋友照看自当惭愧,当以峨峨冠弁佩苍玉之郑重回报。

赏析

题解
此诗为赵抃次韵杨鸿渐察判赠诗之作,是一首长篇七言古体。诗中回顾了自己从仕途初入到如今预朝纲的经历,描写了蜀地山川风物,表达了对杨鸿渐慷慨赠诗的感激,并以"解琴更张"之喻回应期许。

逐句解读
首二句「县令于是袭汉唐,震雷为治制封疆」写县令之职承袭汉唐制度,以雷霆之威治理封疆,点出地方官的职责与权威。

「得人固可恩千室,无状须忧病一方」写得人则可恩泽千家,不得人则须忧虑一方之疾苦,强调选人之重要。

「愚品昔蒙登仕籍,薄材今幸预朝纲」写自己愚钝之品昔日蒙恩登入仕籍,如今薄才幸而参与朝纲,为谦词。

「但欣孤迹辞丘壑,岂有深谋赞庙堂」写只欣喜自己的微迹从山野出来,哪有深谋可以赞助朝堂,进一步自谦。

「万里山川来陇蜀,十分风物类江乡」写万里山川来自陇蜀之地,十分风物倒类似江南水乡,描写蜀地风物的独特。

「存心抚俗图归正,顾己临民敢不庄」写存心安抚民俗期望归于正道,反省自己面对百姓岂敢不庄重,表达为政之诚。

「莲幕似君诚慷慨,兰言遗我极芬芳」写在幕府中如君这般确实慷慨,兰言赠我极为芬芳,赞杨鸿渐之才情。

「自嗟寸善无裨补,更辱长篇盛播扬」写自叹寸善无益于世,更辱蒙长篇盛赞传播,为谦辞。

「投李莫嫌迟报赠,解琴终拟效更张」写投桃报李莫嫌迟报,如解琴终拟效法更张改弦,以琴喻政,表示愿意改进。

「若孤朋照宜身愧,冠弁峨峨佩玉苍」写若是辜负了朋友照看自当惭愧,峨峨冠弁佩苍玉,以服饰之庄重表达对友情的郑重。

艺术手法
其一,长篇铺陈。全诗二十句,以叙事为主干,间以抒情与描写,如一篇诗体自传。其二,谦语与赞语交替。自谦之词(愚品、薄材、寸善)与赞友之词(慷慨、芬芳、盛播扬)交替出现,形成谦虚有礼的交际风格。其三,以喻明志。

"解琴更张"出自董仲舒"更化"之说,以琴弦须调整喻政务须改革,含蓄而深刻。

总体评价
此诗为长篇酬赠之作,以自述仕历为主线,将蜀地风物、为政心得与友朋之情融为一体。

"解琴更张"之喻尤见赵抃对政务改革的思考,谦逊中不失担当。

相关诗词