次韵许遵少卿见寄

宋 · 赵抃

译文

头上有霜添白发,囊中无药驻朱颜。

头上又添霜雪般的新白发,口袋中没有灵药能留住青春容颜。

堪惊积岁加衰老,未省何时得退闲。

令人心惊岁月累积愈发衰老,不知何时才能退休清闲。

渊浄思临浮石渚,喧哗羞对武林山。

心念清净时想去看那浮石洲渚,身处喧闹中羞于面对武林山色。

君恩早赐俞音下,即拥菟裘故里还。

但愿君王早日赐下恩准,便即刻回到故乡菟裘之地退隐。

赏析

题解
此诗为赵抃次韵许遵少卿见寄之作。诗中写了衰老的无奈与归隐的渴望,以赐俞音还故里为愿。

逐句解读
首联「头上有霜添白发,囊中无药驻朱颜」写衰老:头上有霜增添了白发,囊中无药驻留朱颜。颔联「堪惊积岁加衰老,未省何时得退闲」写焦虑:堪惊积岁增加了衰老,未省何时才能退闲。颈联「渊浄思临浮石渚,喧哗羞对武林山」写心境:渊浄思念临浮石之渚,喧哗羞于面对武林之山——内心向往清浄而身处喧哗。尾联「君恩早赐俞音下,即拥菟裘故里还」写归隐之愿:君恩早日赐下俞音(批准),即拥菟裘(典出"菟裘",归隐之地)故里还归。

艺术手法
全诗以"头上有霜添白发,囊中无药驻朱颜"的工整对仗写衰老——霜添白发与无药驻颜,是自然规律的不可抗拒。

"渊浄思临浮石渚,喧哗羞对武林山"以"渊浄"与"喧哗"的对比写内心与外界的冲突。尾联以"菟裘"(鲁隐公归隐之地)写归隐的典故,表达对故里的渴望。

总体评价
此和诗以衰老的无奈为核心,以内心的清浄与外界的喧哗为矛盾,以赐俞音还故里的归隐之愿收束,格调苍凉而有对归隐的急切。

相关诗词