次韵提刑张广民度支射中金钱

宋 · 赵抃

译文

百发秋毫不少偏

百发百中如秋毫之末也不差分毫

宜应佳兆中青钱

理当是吉利的征兆射中了金钱靶

鸣弦迅发心先正

弓弦响处箭矢迅发内心先已端正无偏

破的劳观眼欲穿

正中靶心令旁观者目不转睛眼睛都要望穿

赏劝坐添杯上桂

赏赐劝酒座上添了桂酒之香

咏歌宾许幙中莲

歌咏赞许宾客们称赞幕府中莲花般的高洁品格

古人一箭功名立

古人一箭之功便能立身成名

岂止文章独炳然

岂止是文章才华才能独自大放光芒

赏析

题解
此诗为赵抃次韵提刑张广民度支射中金钱之作。诗中描写了射中金钱的精湛技艺,以古人一箭功名立勉励不止文才可立身。

逐句解读
首联「百发秋毫不少偏,宜应佳兆中青钱」写射术精湛:百发百中秋毫不少偏差,宜应有此佳兆射中青钱。颔联「鸣弦迅发心先正,破的劳观眼欲穿」写射箭的要领与观者的紧张:鸣弦迅发心先端正,破的命中令劳观之人眼欲看穿。颈联「赏劝坐添杯上桂,咏歌宾许幙中莲」写赏赐与赞美:赏劝在座添了杯上的桂枝(指美酒佳肴),咏歌宾客赞许幙中的莲花。尾联「古人一箭功名立,岂止文章独炳然」写议论:古人一箭之功名即可立身,岂止文章独自炳然。

艺术手法
全诗以"鸣弦迅发心先正"写射箭的内在要求——心正则箭正,以"破的劳观眼欲穿"写观者的紧张与专注。

"古人一箭功名立,岂止文章独炳然"以反问句式将武艺与文才并列,拓宽了功名的含义。

总体评价
此射箭诗以射中金钱的技艺为核心,以心正箭正的射道为哲理,以文武并重的议论收束,格调激昂而有对多元才能的推崇。

相关诗词