次韵前人题曹娥庙二首 其二

宋 · 赵抃

译文

哀哀江上救沈尸

哀痛地在江上试图救起沉没的父亲尸身

墓木留形世所悲

墓旁的树木留有她的形迹,世人为之悲叹

得旨春秋参祀典

奉旨春秋两季列入祭祀典礼

孝诚今日再逢时

孝诚之心今日又逢表彰之时

赏析

题解
此诗为赵抃次韵前人题曹娥庙二首之第二首。诗人以曹娥哀哀投江救父尸的悲壮事迹入诗,写墓木留形世所悲,又以得旨春秋参祀典、孝诚今日再逢时的赞颂收束,表达了对曹娥孝行的崇高敬意和对朝廷褒扬孝道的肯定。

逐句解读
首句「哀哀江上救沈尸」写曹娥哀痛地在江上试图救起沉没的父亲尸身,「哀哀」极言悲伤,「救沈尸」写曹娥投江寻父尸的悲壮举动。次句「墓木留形世所悲」写墓旁的树木保留了曹娥的形迹,世人为之悲叹,「留形」即留下形迹,相传曹娥墓旁的树木呈现出曹娥的形态,「世所悲」写出后人的共同哀伤。第三句「得旨春秋参祀典」写得到朝廷旨意,春秋两季参与祭祀典礼,「得旨」即奉旨,「参祀典」即列入正式的祭祀典制。末句「孝诚今日再逢时」写曹娥的孝诚在今日再次得到表彰,「孝诚」即孝心之诚,「再逢时」即又逢逢时遇合之机,暗指当朝对孝道的推崇。

艺术手法
一、叙事入诗:首句以叙事的方式写曹娥投江救父的悲壮事迹,真实而感人。二、虚实结合:「墓木留形」为虚(传说),「春秋参祀典」为实(制度),虚实结合,既有传说色彩又有制度保障。三、「再逢时」含蓄:末句「再逢时」既指当朝推崇孝道,也暗示曹娥之孝在历史上多次被表彰,今日又逢其时。

总体评价
此诗以曹娥投江救父的悲壮事迹为核心,将民间传说与官方祀典结合起来,既有感人的叙事,又有对制度的肯定。全诗情理兼备,在悲壮中见出对孝道的坚定推崇,是题庙诗中兼具情感与理性的佳作。

相关诗词