次韵前人见赠

宋 · 赵抃

译文

惟公治迹峤之南,增秩颁金出帝佥。

您的治理功绩在五岭以南,加官晋秩赏赐金帛出于皇帝钦定。

蛮獠望风安畛域,城𬮱兴筑赖韬钤。

蛮族望风归顺安守疆界,城池修筑仰赖您的军事谋略。

恩行稚耋增和乐,令下奸豪尽伏潜。

恩惠施行使老幼增添和乐,命令下达使奸豪全部伏法潜伏。

抚俗上宽当宁念,扬风深副远民瞻。

安抚民俗以宽解君王之忧,宣扬风化深合远方百姓的期盼。

潮阳鳄去因诚祷,合浦珠还表性廉。

潮阳驱鳄因为至诚祈祷,合浦珠还表明本性廉洁。

五岭盛传威德着,九天俄下诏书严。

五岭之间盛传您的威德显著,朝廷忽然下达严厉诏书。

紫宸入觐输忠谠,青琐归来发滞淹。

在紫宸殿入朝觐见尽献忠直之言,从青琐门归来后启用滞留之才。

謇謇去为中国使,皇皇宁许外夷觇。

忠直地出使充任中国使节,堂堂正正岂容外夷窥伺。

河冰日度疑铺玉,朔雪时逢类撒盐。

渡河时冰面如同铺白玉,北方飞雪有时如同撒盐。

持节塞垣先正席,过涂溪馆尽穷阎。

持节出使边塞先正席位,途经溪馆所见都是贫民居所。

光华不辱熙朝命,诽讪因知黠虏𪫺。

光耀不辱盛朝使命,诽谤之事由此知晓狡诈敌虏的奸险。

去路冬迎风若箭,还朝春早月如镰。

去时冬季迎风如箭,归朝时早春新月如镰。

论勋已出庭臣右,得礼应须史笔添。

论功勋已超出廷臣之上,得到礼遇应须史官添笔记录。

赐对预陈官政致,称褒亲被德音恬。

赐对时预先陈述官政得失,称褒之声亲承德音安和。

天人密语依旒冕,风日微和满扇帘。

天人密语依傍旒冕,风日微和充满扇帘。

得请乡州心且适,暂违黼座义无嫌。

获准赴任乡州心中暂且安适,暂时离开朝堂于义无嫌。

都门客况千钟饯,禁掖诗仍二府兼。

都门外饯行宾客千钟送别,宫中赐诗仍兼二府之职。

巨舰解维桃浪紧,高楼夹岸柳丝纤。

巨舰解缆桃花浪急,高楼夹岸柳丝纤细。

经途驻节频开旆,密宴喷香似展匳。

沿途驻节频繁开旗,密宴喷香如同展开妆匣。

会友樽罍醅泼蚁,渡淮诗什砚磨蟾。

与友会饮杯中酒沫如蚁,渡淮时写诗砚磨蟾墨。

居常志气惟中立,虽久淹徊肯附炎。

平日志气只持中立,虽然久滞也不肯附炎趋势。

夜泊每窥渔父火,晓行遥认酒家帘。

夜泊时常窥见渔父灯火,清晨出行遥认酒家招帘。

吴江橘柚津偏美,茂苑鲈莼味正甜。

吴江渡口的橘柚格外美味,茂苑的鲈鱼莼菜味道正甜。

上冢朋从空里巷,过家车马拥门檐。

扫墓时友从之多使里巷为空,回家时车马挤满门前檐下。

隣邦饷劳迎旌棨,乐榭歌欢散彩缣。

邻邦犒劳迎接旌旗仪仗,乐榭中歌欢散赠彩缣。

渡越一潮催叠鼓,去杭千骑拥行襜。

渡越时一潮催促叠鼓齐鸣,赴杭时千骑簇拥行幕。

抑强抚弱恩先被,宣化承流泽下沾。

抑强扶弱恩惠先施,宣化承流德泽下沾百姓。

鉴水渔樵随业乐,秦山草木尽仁渐。

鉴水之畔渔樵各安其业,秦山草木尽受仁风沾溉。

想经岁月须膺召,纵有蓍龟不在占。

想经过一段时日必当再受征召,纵有卜筮也不须占问。

屡寄诗筒追故事,亲挥墨宝见劳谦。

屡次寄送诗筒追念往事,亲挥墨宝见出慰劳谦逊。

冰清气谊同初淡,胶固情怀未比粘。

冰清的交谊如同初时淡泊,胶固的情怀却不可比拟粘附。

何日西归容迓礼,莫辞吟醉夜厌厌。

何日西归容我设礼迎接,请莫推辞吟诗醉饮至夜深。

赏析

题解
此诗为赵抃次韵前人赠诗之作,是一首极为罕见的长篇七言排律(三十六句),全面记述了一位官员从岭南治绩到出使北方、又从北归南任的全过程。诗中涉及治蛮、使辽、归朝、赴越等重大事件,是研究宋代士大夫仕宦经历的珍贵文本。

逐句解读
首四句写其在岭南的治绩:「惟公治迹峤之南」写在五岭以南的治理功绩,「增秩颁金出帝佥」写加官晋秩、赏赐金帛出于皇帝钦定。

「蛮獠望风安畛域」写蛮族望风归顺安守疆界,「城𬮱兴筑赖韬钤」写城池修筑赖其军事谋略。次四句写其恩威并施:「恩行稚耋增和乐」写恩惠施行使老幼增添和乐,「令下奸豪尽伏潜」写命令下达使奸豪全部伏法潜伏。

「抚俗上宽当宁念」写安抚民俗以宽解君王之忧,「扬风深副远民瞻」写宣扬风化深合远方百姓的期盼。再四句写其清廉政绩:「潮阳鳄去因诚祷」用韩愈驱鳄之典赞其至诚,「合浦珠还表性廉」用孟尝合浦珠还之典赞其廉洁。

「五岭盛传威德着」写在五岭间盛传其威德显著,「九天俄下诏书严」写朝廷忽然下达严厉诏书。以下十句写其出使北方:「紫宸入觐输忠谠」写在紫宸殿入朝觐见尽献忠言,「青琐归来发滞淹」写从青琐门归来后启用滞留之才。

「謇謇去为中国使」写忠直地去充任中国使节,「皇皇宁许外夷觇」写堂堂正正岂容外夷窥伺。

「河冰日度疑铺玉」写渡河时冰面如铺白玉,「朔雪时逢类撒盐」写北方飞雪如同撒盐,用谢道韫咏雪之典。

「持节塞垣先正席」写持节出使边塞先正席位,「过涂溪馆尽穷阎」写途经溪馆都是贫民住处。以下写其归途与南任:「去路冬迎风若箭」写去时冬季迎风如箭,「还朝春早月如镰」写归朝时早春新月如镰刀。

「论勋已出庭臣右」写论功勋已超出廷臣之上,「得礼应须史笔添」写得到礼遇应须史官添笔。末段写其归乡赴越:「吴江橘柚津偏美」写吴江渡口的橘柚格外美味,「茂苑鲈莼味正甜」写茂苑的鲈鱼莼菜味道正甜,用张翰归乡之典。

「上冢朋从空里巷」写扫墓时友人随从使得里巷为之一空,「过家车马拥门檐」写回家时车马挤满门前。末二句「何日西归容迓礼,莫辞吟醉夜厌厌」写何日西归容我设礼迎接,请莫推辞吟诗醉饮至深夜。

"厌厌"为安和长久之意,以期待重逢作结。

艺术手法
其一,结构宏大。全诗三十六句如一篇诗体传记,以时间与空间为双线,将岭南北使、归朝赴越的仕宦经历完整呈现。其二,用典密集而精确。韩愈驱鳄、孟尝还珠、谢道韫咏雪、张翰思归等典故穿插其间,各切其事。其三,工笔描绘。河冰铺玉、朔雪撒盐、月如镰刀等意象鲜明,将北方的严寒荒凉写出了画意。

总体评价
此诗为赵抃集中罕见的长篇巨制,以排律形式完整记录了一位官员波澜壮阔的仕宦生涯。从岭南治蛮到北使持节,从归朝受勋到南下赴任,时空跨度极大而结构严密,堪称宋代酬赠诗中的史诗级作品。

相关诗词