次韵前人怀西湖之游

宋 · 赵抃

译文

昔时唐殿预英雄,今独湖山幸会逢。

从前在朝堂之上参与英雄之列,如今独在湖山之间有幸相逢。

谪宦青钱曾万选,承恩白首是三公。

贬谪为官曾经过万选青钱般的科考,承蒙皇恩到白首之时位列三公。

龙山我念经年别,虎榜君曾昔日同。

龙山一别我思念已过年年岁月,你昔日也曾同登虎榜金榜题名。

老守七章还印绶,俞音朝暮出宸衷。

老太守七次上章归还印绶请求致仕,皇帝的恩准早晚出自宸衷。

赏析

题解
此诗为赵抃次韵前人怀西湖之游之作。诗中回忆了从朝中同僚到地方守臣的仕途变迁,以还印绶的归隐为愿。

逐句解读
首联「昔时唐殿预英雄,今独湖山幸会逢」写昔与今:昔时唐殿之上预列英雄,如今独在湖山幸而相逢。颔联「谪宦青钱曾万选,承恩白首是三公」写仕途的波折与荣耀:谪宦青钱曾经万选,承恩白首做到了三公。颈联「龙山我念经年别,虎榜君曾昔日同」写别与同:龙山我念经年之别,虎榜君曾昔日相同。尾联「老守七章还印绶,俞音朝暮出宸衷」写归隐之愿:老守七次上章归还印绶,俞音朝暮出自宸衷。

艺术手法
全诗以"昔时唐殿预英雄,今独湖山幸会逢"的昔今对比写仕途的变迁——从朝中到湖山。

"谪宦青钱曾万选,承恩白首是三公"以"谪宦"与"承恩"的对比写仕途的起伏。尾联以"七章还印绶"写归隐之愿的急切——七次上章求退,以"俞音朝暮出宸衷"写对朝廷批准的期待。

总体评价
此怀古诗以仕途的变迁为核心,以谪宦与承恩的起伏为经历,以七章还印的归隐之愿收束,格调感慨而有对归隐的急切。

相关诗词