次韵前人和许少卿见怀三首 其三

宋 · 赵抃

译文

我守全吴公越东

我守卫全吴之地,而您在越东

宪台千里寄清风

相隔千里以御史台的清风相寄

何时共作同年会

何时才能共同举办同年之会

烂饮狂歌三醉翁

痛饮狂歌,做三个快乐的醉翁

赏析

题解
此诗为赵抃次韵前人和许少卿见怀三首之第三首。诗人写自己守全吴而许少卿在越东,虽隔千里而清风相连,又以何时共作同年会、烂饮狂歌三醉翁的期盼作结,表达了对友情的珍视和对相聚的渴望。

逐句解读
首句「我守全吴公越东」写我守卫全吴之地,而您在越东,「我守全吴」写出诗人自己的治所,「公越东」写出友人的所在地,吴越相邻而各为一方。次句「宪台千里寄清风」写虽相隔千里,却以御史台的清风相寄,「宪台」即御史台,暗示二人都曾任御史之职,「千里寄清风」写出虽远而精神相通。第三句「何时共作同年会」写何时才能共同举办同年之会,「同年」即同榜进士,「会」即聚会,表达了对同榜重逢的渴望。末句「烂饮狂歌三醉翁」写痛饮狂歌,做三个醉翁,「烂饮狂歌」写出相聚时的尽兴,「三醉翁」点明三人同行,与「同年」呼应。

艺术手法
一、对举地理:「全吴」与「越东」对举,地域相邻而各在一方,空间感鲜明。二、以风喻情:「清风」既指御史台的清明之风,又喻友情的清正深远,一语双关。三、期盼收束:末两句以「何时」的期盼和「烂饮狂歌」的想象作结,将当下的分离与未来的相聚形成对照,令人期待。

总体评价
此诗以吴越两地的分隔和同年之谊的珍视为主题,虽隔千里而清风相寄,虽不能聚而期盼重逢。全诗情真意切,末两句以畅想未来相聚之乐收束,化离愁为期盼,格调积极。

相关诗词