次韵毛维瞻白云庄三咏 眺望台

宋 · 赵抃

译文

治圃我依浮石滩,筑台君占白云山。

我经营菜圃依傍着浮石滩,你筑起高台占据了白云山。

三秋一日登临外,千里同风咫尺间。

深秋时节登台远眺之外,你我相隔千里却风气相如同在咫尺之间。

峰黛阴晴长黯黯,溜琴朝夕自潺潺。

远山如黛阴晴变幻总是深沉幽暗,溪流如琴从早到晚自然潺潺作响。

休官谁道何曾见,林下如今两处闲。

退官闲居谁说不曾见过这般光景,如今你我在林下两处都是闲适自在。

赏析

题解
此诗为赵抃次韵毛维瞻白云庄三咏之一,咏眺望台。赵抃与毛维瞻皆为北宋名臣,二人退居后各据一处——赵抃治圃于浮石滩,毛维瞻筑台于白云山。诗以"眺望"为题,实写二人虽隔千里,心迹相通,同为林下闲人的旷达情怀。

逐句解读
首句「治圃我依浮石滩」交代自己的居处,以治圃自娱,依浮石滩而居,点出归隐后的闲适生活。次句「筑台君占白云山」写毛维瞻在白云山筑台眺望,"占"字见出择胜而居的雅趣。两句对举,一水一山,各得其趣。第三句「三秋一日登临外」写秋日登台眺望,"三秋"言时令之深,"一日"言登临之暂,以短暂衬悠远。第四句「千里同风咫尺间」是全诗关键,二人虽隔千里,然心志相同、风操一致,精神距离不过咫尺,将空间的辽远化为心灵的亲近。第五句「峰黛阴晴长黯黯」写远山如黛,阴晴变幻中始终苍茫深邃,"长黯黯"三字写出了山色沉郁的恒久感。第六句「溜琴朝夕自潺潺」以水声如琴比喻溪流日夜潺潺,视听结合,赋山水以乐感。末二句「休官谁道何曾见,林下如今两处闲」反诘有力——谁说休官后不曾有此境界?如今你我都闲居林下,各得其所。以"两处闲"收束,回应开篇的浮石滩与白云山,浑然一体。

艺术手法
其一,对仗精工而自然。首联"治圃"对"筑台"、"浮石滩"对"白云山",既是叙事又暗含比照,将二人不同的隐居方式对称呈现。其二,虚实相生。前四句由实入虚,从具体居处到精神相通;后四句由虚返实,以山水实景映衬心境。其三,通感运用。

"溜琴"将水流声比拟琴音,化听觉为意象,赋予自然以人文之韵。其四,以反诘作结,"休官谁道何曾见"语气顿挫,加强了"林下闲居"的自得之意。

总体评价
此诗以眺望台为切入点,将二人退居后的生活与精神境界融为一体。空间虽远而心志相契,写出了宋代士大夫退居林下后仍以道义相期的风骨,格调清朗而不失深沉。

相关诗词