次韵林希喜赵少师概游杭

宋 · 赵抃

译文

维岳生台辅,于时正典刑。

高山降生了朝廷重臣,在当世正可作为典范法度。

我尝同政府,公早谢明廷。

我曾经与您同在政府任职,您却早早辞别了圣明的朝廷。

官贵跻三少,身闲越八龄。

官职尊贵升至三少之位,退闲之后已过了八年的光阴。

所难惟寿算,岂易是康宁。

难以求得的只有长寿,哪里容易得到的是健康安宁。

求旧心犹壮,寻幽足未停。

访求故旧的心意依然豪壮,寻访幽胜的脚步从未停歇。

宋都俄暂别,吴语喜重听。

在宋都汴京只是短暂分别,到吴地又喜听吴侬软语。

宗契今逾厚,交情久可铭。

宗族情谊如今更加深厚,相交之情长久以来值得铭记。

摛辞工咏物,吐屑妙谈经。

撰写辞藻擅长咏物,言谈吐露精妙地讲解经义。

岚色迎红旆,湖光动彩舲。

山间雾色迎接着红色的旗帜,湖面波光映动着彩饰的游船。

游名多写壁,燕席旋张屏。

游览名胜多在壁上题写,宴席上随即张设起屏风。

忽遇瀛洲客,新辞使者星。

忽然遇到来自瀛洲的贵客,新近辞去了使者之星的差使。

承恩来玉陛,涖事傍沙汀。

承受恩典从玉阶而来,处理公务就在沙洲之畔。

厌赏尘中景,思登野外亭。

厌倦了观赏尘世中的景致,想要登上野外的亭阁。

爱忘嘉意重,溢美雅章形。

因厚爱而忘却了嘉意的深重,过分的赞美化作了雅正的诗篇。

叙远才超绝,搜奇思杳冥。

叙述远大抱负才华超绝,搜求奇景妙思深入幽远之境。

道山宁久去,归路入云青。

仙山道阁怎会久离不归,归去的道路直入青色的云端。

赏析

题解
此诗为赵抃次韵林希之作,记述赵概少师游览杭州之事。赵概为北宋名臣,与赵抃曾同在政府任职。诗中描写了赵概的资望与品格,以及游杭的种种风雅活动。

逐句解读
首联「维岳生台辅,于时正典刑」称颂赵概:如高山降生台辅之臣,在当时可谓正道典范。颔联「我尝同政府,公早谢明廷」写两人交谊:我曾与公同在政府,公却早已辞谢朝廷。颈联「官贵跻三少,身闲越八龄」写赵概的资历:官位贵至三少(少师、少傅、少保),身闲已超过八十高龄。腹联「所难惟寿算,岂易是康宁」感叹:所难的只是寿数,岂容易的是康宁之体。再二句「求旧心犹壮,寻幽足未停」写赵概虽老而不衰:访旧之心犹然壮健,寻幽之足未曾停歇。再二句「宋都俄暂别,吴语喜重听」写游杭:从京城短暂分别,来到吴地欢喜地重听吴语。再二句「宗契今逾厚,交情久可铭」写友情:宗族情契如今更加深厚,交情之久可以铭刻。再二句「摛辞工咏物,吐屑妙谈经」写赵概的才学:铺陈辞藻工于咏物,吐露精微妙于谈经。再二句「岚色迎红旆,湖光动彩舲」写游湖:山岚之色迎着红色旌旗,湖光之中浮动着彩船。再二句「游名多写壁,燕席旋张屏」写游览题壁与宴席:游览名胜多题写于壁,燕席之间旋即张设屏风。再二句「忽遇瀛洲客,新辞使者星」写偶遇:忽然遇到瀛洲之客,新辞去使者之星(指奉使归来)。再二句「承恩来玉陛,涖事傍沙汀」写任职:承恩而来于玉陛之上,临事傍于沙汀之间。再二句「厌赏尘中景,思登野外亭」写志趣:厌倦赏玩尘世之景,思欲登临野外之亭。再二句「爱忘嘉意重,溢美雅章形」写友情:相爱忘倦嘉意深重,溢美之词形于雅章。再二句「叙远才超绝,搜奇思杳冥」写才华:叙写远方才思超绝,搜求奇思杳冥深远。末联「道山宁久去,归路入云青」以期待收束:道山(翰苑)岂会久离,归路将入青云之上。

艺术手法
全诗以称颂赵概为主线,穿插交谊与游杭之事,结构疏朗有致。

"官贵跻三少,身闲越八龄"以数字"三"与"八"对仗,简练地概括了赵概的官位与年寿。

"岚色迎红旆,湖光动彩舲"以"迎"与"动"赋予自然景物以主动迎候的情态,生动而有趣。末联以"道山宁久去,归路入云青"表达对赵概回朝的期待,"入云青"三字意境开阔,余韵悠远。

总体评价
此诗以次韵的形式称颂赵概的资望与品格,兼写游杭的雅事,情真意切而不失庄重。对仗工稳,用典贴切,体现了赵抃对前辈的敬重与对友情的珍视。

相关诗词