次韵李元方秀才秋日旅怀

宋 · 赵抃

译文

节物奚为感,秋怀不自任。

节令风物为何让人感慨,秋日的愁怀自己无法抑制。

晓寒侵远梦,秋力助高吟。

清晨的寒意侵扰着远方的梦境,秋天的力量助长了高声吟咏。

薄脱惊风叶,疎舂隔水砧。

稀疏的落叶被寒风惊起,隔水传来稀疏的捣衣声。

商弦调一曲,惟子定知音。

弹一曲商调的琴弦,只有你才是我的知音。

赏析

题解
此诗为赵抃次韵李元方秀才秋日旅怀之作。秋日客居,晓寒侵梦、秋力助吟,风叶惊脱、水砧疎舂,末以商弦之曲寄知音。

逐句解读
首二句「节物奚为感,秋怀不自任」写节物为何令人感触,秋日的情怀不由自主。

「晓寒侵远梦,秋力助高吟」清晨寒意侵入远梦,秋天的力量助长高吟。

「薄脱惊风叶,疎舂隔水砧」叶片薄薄脱落惊于风中,隔水的砧声疏疏舂来。

「商弦调一曲,惟子定知音」商弦调奏一曲,只有你定是知音。

艺术手法
全诗以秋景与秋怀的交融为核心。

「晓寒侵远梦」以「侵」字写寒意的不请自来,侵入到梦境之中,寒意之深可见;

「秋力助高吟」以「助」字写秋天不仅令人感伤,也助长了吟诗的力量,化悲为力。

「薄脱惊风叶」以「薄」字写叶片的轻薄,「惊」字写风中的飘落,动静相映。

「商弦调一曲」以商音(秋之音)写秋日之感,又以「惟子定知音」收束,将秋怀引向友情的知音之盼。

总体评价
此诗以秋日旅怀为内容,将秋景的萧瑟与秋怀的深沉融为一体。赵抃以「侵」与「助」的对举写秋的双重力量,又以知音之盼收束,在萧瑟中见出温暖。

相关诗词