次韵腊月不见梅花

宋 · 赵抃

译文

隔江气候不齐时,梅向杭开越上迟。

隔江两岸气候不同的时候,梅花在杭州开了越地却迟开。

春远未通蓬岛信,腊深先放武林枝。

春天遥远还未传来蓬莱仙岛的消息,腊月深处梅花先在武林绽放枝头。

岭头素艳从争发,笛里孤音却后期。

岭头的白梅争相绽放,笛中的孤曲却已错过了花期。

虚白堂前攀折看,咏公诗句醉金巵。

在虚白堂前攀折梅花观赏,吟咏你的诗句醉饮金杯。

赏析

题解
此诗为赵抃次韵腊月不见梅花之作。诗中写了杭州与越州因气候差异导致梅花迟开的现象,以咏诗醉酒为慰。

逐句解读
首联「隔江气候不齐时,梅向杭开越上迟」写气候差异:隔江气候不齐之时,梅花向杭州开而越上迟。颔联「春远未通蓬岛信,腊深先放武林枝」写两地梅花的时差:春远未通蓬岛(越州)的信候,腊深先放武林(杭州)的枝头。颈联「岭头素艳从争发,笛里孤音却后期」写梅花的对比:岭头素艳争相开放,笛里孤音却已后期。尾联「虚白堂前攀折看,咏公诗句醉金巵」写赏梅的方式:虚白堂前攀折细看,咏公诗句醉于金巵。

艺术手法
全诗以"隔江气候不齐时"的地理观察写越杭两地梅花的时差。

"春远未通蓬岛信,腊深先放武林枝"以"未通"与"先放"的对比写两地梅花的不同步。尾联以"咏公诗句醉金巵"将赏梅与咏诗饮酒结合,以文化的方式弥补自然的迟到。

总体评价
此和诗以越杭两地梅花时差的地理现象为核心,以气候不齐的自然观察为转折,以咏诗醉酒的文化慰藉收束,格调风雅而有对梅花的期待。

相关诗词