次韵孔宪山斋

宋 · 赵抃

译文

讼简岁丰盈,铃斋竟日清。

诉讼稀少年成丰收富足,铃阁之中整日清静。

窗排群石怪,檐拥远山明。

窗外排列着各种奇形怪状的石头,屋檐环拥着远处明亮连绵的山峦。

古木风千叶,新髭雪数茎。

古木在风中落叶千片,新长出的胡须已有如雪般的几茎白丝。

开樽向幽处,余论见高情。

在幽静之处举杯饮酒,言谈之余可见高尚的情操。

赏析

题解
此诗为赵抃次韵孔宪山斋之作。诗写山斋的清幽:讼简岁丰、铃斋日清,群石怪立、远山明净,古木风声、新髭雪色,开樽幽处、高情余论。

逐句解读
首二句「讼简岁丰盈,铃斋竟日清」写讼事简少年成丰盈,铃斋整日清静。

「窗排群石怪,檐拥远山明」窗前排列着群石怪异,檐外拥着远山明亮。

「古木风千叶,新髭雪数茎」古木风中落千叶,新长髭须雪白数茎。

「开樽向幽处,余论见高情」开樽饮酒向幽僻之处,余论之中见出高情。

艺术手法
全诗以清幽为基调。

「讼简岁丰盈」以政清写环境的安定,「铃斋竟日清」以室清写心境的澄澈。

「窗排群石怪」以石之怪写自然之奇,「檐拥远山明」以山之明写视野之旷,奇与旷相映。

「古木风千叶」以古木千叶写秋之萧瑟,「新髭雪数茎」以新髭雪色写人之渐老,物与人的衰老相互映衬。末联「余论见高情」以言谈之高写精神之远,含蓄收束。

总体评价
此诗以山斋的清幽为内容,将政务之闲、自然之幽、人之渐老和友朋之高情融为一体。赵抃以工整的对仗和含蓄的情感,写出了一种闲适而深沉的山斋之趣。

相关诗词