次韵孔宪重九出巡未回

宋 · 赵抃

译文

东望迢迢百尺台,清风徒念故人来。

东望遥远的百尺高台,清风中徒然思念故人前来。

幸空讼缿澄心坐,喜得诗筒盥手开。

庆幸讼案已空可以清心端坐,欣喜收到诗筒恭肃洗手打开。

不觉登高佳节到,未期行旆几时回。

不知不觉登高赏秋的佳节已到,不知你出巡的车驾何时才能回来。

尧山虽与民同乐,阻共车公把酒杯。

尧山虽然与民同乐,却阻碍了与车公共举酒杯。

赏析

题解
此诗为赵抃次韵孔宪重九出巡未回之作。诗中写了重九佳节的思念,以及未得与友人同赏的遗憾。

逐句解读
首联「东望迢迢百尺台,清风徒念故人来」写思念:东望迢迢百尺高台,清风中徒然想念故人前来。颔联「幸空讼缿澄心坐,喜得诗筒盥手开」写独处的清闲与得诗的欣喜:幸而讼缿已空澄心静坐,喜得诗筒盥手开读。颈联「不觉登高佳节到,未期行旆几时回」写重九的感慨:不觉登高佳节已到,不知行旆几时才能回来。尾联「尧山虽与民同乐,阻共车公把酒杯」写遗憾:尧山虽然与民同乐,却阻隔了与车公(指孔宪)共把酒杯。

艺术手法
全诗以"清风徒念故人来"的"徒"字写思念之空。

"喜得诗筒盥手开"以"盥手"的细节写对友人诗简的珍重。

"尧山虽与民同乐,阻共车公把酒杯"以"虽"与"阻"的转折写节日同乐与友人不在的矛盾,用典"车公"指晋代车胤,此处借指孔宪。

总体评价
此重九诗以思念友人为核心,以讼空澄心的清闲与得诗开读的欣喜为铺垫,以佳节阻隔的遗憾收束,格调淡雅而有友情的温度。

相关诗词