次韵看山

宋 · 赵抃

译文

到烂哥山即武夷

到了烂哥山便是武夷山

并舟于此袂将离

两船并泊于此,即将挥手分别

公来一意苏疲俗

你此去一心要苏息疲惫的民风

借问闽州知不知

试问闽州的百姓是否知晓你的这番苦心

赏析

题解

此诗为赵抃次韵看山之作,写行舟经过烂哥山(武夷山)时的离别场景与对友人赴任的期许。诗人以山水为背景,寄寓对友人为政爱民的期望。

逐句解读

首句「到烂哥山即武夷」点明烂哥山即武夷山,以地理确认为起笔,「即」字说明此山之名。次句「并舟于此袂将离」写两船并泊于此,即将挥手分别,「袂将离」写出离别在即的感伤。第三句「公来一意苏疲俗」写友人此去一心要苏息疲惫的民俗,「一意」写用心专一,「苏疲俗」表达爱民之心。末句「借问闽州知不知」以反问作结——闽州的百姓是否知道你的这番苦心呢?言外之意是友人的善政百姓未必尽知,但为政不在于邀名。

艺术手法

全诗从离别场景入笔,转入对友人政事的期许,以「借问」收束,留下余味。

「并舟」与「袂将离」一聚一散,构成情感的起落。

「苏疲俗」三字将离别的感伤转化为对友人的勉励,使全诗从私情升华为公义。末句的反问看似轻描淡写,实则蕴含深意——真正的善政不需要宣扬,百姓自有公论。

总体评价

此诗以山水离别为表、以勉励为政为里,从小场景写出大情怀,末句反问含蓄有力,耐人寻味。

相关诗词