次韵见寄

宋 · 赵抃

译文

勇退犹惭大丈夫

勇于退隐仍觉愧对大丈夫之称

两州四任若冥符

两州四任官职如同冥冥中的定数

未容上冢重官越

还未容许回乡祭扫先茔,又赴越州任职

不谓班条再守吴

不料又奉调令再守吴地

云屋万家诚乐地

万家屋舍连云,实在是安乐之地

涛江一水隔名都

一条波涛汹涌的江水隔开了名城

同年后日同归去

日后的同年故交一同归去

画作东西二老图

画成东西二老的图画

赏析

题解
此诗为赵抃次韵见寄之作。诗中写了两人在吴越两地轮流任职的奇妙因缘,以东西二老图为约。

逐句解读
首联「勇退犹惭大丈夫,两州四任若冥符」写仕途的巧合:勇退还惭愧不是大丈夫,两州四任如同冥冥中的符契——两人轮流在吴越两地任职。颔联「未容上冢重官越,不谓班条再守吴」写任职的顺序:未容上冢又重官越州,不谓班条又再守吴地。颈联「云屋万家诚乐地,涛江一水隔名都」写两地的地理:云屋万家诚然是乐地,涛江一水隔开名都。尾联「同年后日同归去,画作东西二老图」写归隐之约:同年后日一同归去,画成东西二老图。

艺术手法
全诗以"两州四任若冥符"写仕途因缘的巧合——如同冥冥中的安排。

"云屋万家诚乐地,涛江一水隔名都"以"万家"与"一水"的对比写两地的相连与相隔。尾联以"东西二老图"的构想写归隐后的形象——二人东西分居而同为老者,将仕途的搭档延伸到归隐的伴侣。

总体评价
此和诗以两州四任的冥冥因缘为核心,以吴越两地的相连与相隔为地理背景,以东西二老图的归隐之约收束,格调亲切而有对仕途因缘的感慨。

相关诗词