次韵即事见怀

宋 · 赵抃

译文

鉴水宽闲称越国,河塘繁剧是杭州。

鉴湖宽广闲适堪称越国之地,河塘繁忙喧闹是杭州所在。

蓬山君继元丞相,竹马予惭郭细侯。

蓬莱阁上你继任了元丞相之职,我惭愧比不上骑竹马迎拜的郭细侯。

郡邑丰穰真可喜,人家饱煖更何忧。

郡县丰收实在令人欣喜,百姓温饱还有什么忧虑。

西陵隔岸无多远,数上临江百尺楼。

西陵隔岸并不算远,多次登上临江的百尺高楼。

赏析

题解
此诗为赵抃次韵即事见怀之作。诗中对比了越州与杭州的不同风格,以临江楼的眺望写两地的相近。

逐句解读
首联「鉴水宽闲称越国,河塘繁剧是杭州」写两地风格:鉴水宽闲称得上越国,河塘繁剧是杭州——越州闲而杭州忙。颔联「蓬山君继元丞相,竹马予惭郭细侯」写两人的仕途:蓬山之上君继元丞相(元稹),竹马迎门我惭愧郭细侯(郭伋,以竹马迎闻名的良吏)。颈联「郡邑丰穰真可喜,人家饱煖更何忧」写治理的成果:郡邑丰收真可欣喜,人家饱暖更何忧虑。尾联「西陵隔岸无多远,数上临江百尺楼」写两地的相近:西陵隔岸没有多远,数次登上临江百尺楼眺望。

艺术手法
全诗以"鉴水宽闲称越国,河塘繁剧是杭州"的工整对仗写越杭两地的风格差异——一闲一忙。

"蓬山君继元丞相,竹马予惭郭细侯"以两个历史人物——元稹与郭伋——为两人的仕途参照。尾联以"西陵隔岸无多远"写两地的地理相邻,以"数上临江百尺楼"写对友人的思念。

总体评价
此即事诗以越杭两地的风格差异为开篇,以元稹郭伋的历史参照为自比,以丰收饱暖的治理成果为欣慰,以临江楼眺望的思念收束,格调平实而有对友人的挂念。

相关诗词