次韵何若谷中隐堂观棋

宋 · 赵抃

译文

春昼僧房静,楸枰战气豪。

春日白天僧房中一片寂静,棋盘之上战意豪迈。

斜飞沙塞鴈,奔怒海门涛。

棋子斜飞如同沙塞边关的大雁,攻势奔涌如同海门的怒涛。

决胜周旋久,阴谋计较劳。

决出胜负周旋了许久,暗中算计使人费尽心力。

岂知中隐士,心不挂纤毫。

哪里知道这位中隐之士,心中不曾挂碍一丝一毫。

赏析

题解
此诗为赵抃次韵何若谷中隐堂观棋之作。诗人以棋喻世事,棋盘上的沙塞雁飞、海门涛奔,暗合世间的纷争较量,而中隐之士超然其外,心不挂纤毫。

逐句解读
首二句「春昼僧房静,楸枰战气豪」写春昼僧房寂静,楸枰之上战气豪迈。

「斜飞沙塞鴈,奔怒海门涛」棋子斜飞如沙塞之雁,奔怒如海门之涛。

「决胜周旋久,阴谋计较劳」决胜需要周旋长久,阴谋计较十分劳心。

「岂知中隐士,心不挂纤毫」岂知中隐之士,心中不挂一丝纤毫。

艺术手法
全诗以棋局为喻。

「斜飞沙塞鴈」以雁的斜飞喻棋子的走位,既有动态美又有军事意象;

「奔怒海门涛」以涛的奔涌喻棋势的凶猛,气象壮阔。中间两联以棋局的激烈与中隐士的超然形成对比:棋局中「战气豪」「决胜」「阴谋」写争斗之烈,末联「心不挂纤毫」写超脱之极,一入一出,判若两人。

总体评价
此诗以观棋为喻,写出了世事纷争与隐士超然的对比。赵抃以棋局的激烈衬托隐士的淡泊,在五律中见出宋诗以小喻大的特色。

相关诗词