次韵何若谷赏花即席

宋 · 赵抃

译文

朋心照旧明,宁比盖初倾。

朋友之心依旧光明相照,岂能比作车盖初倾之时。

共惜花兼酒,谁论利复名。

共同珍惜赏花与饮酒,谁去计较名利得失。

与君如有约,不醉似无情。

与你如有约定,不醉倒便似无情之人。

更遇诗勍敌,周旋未易轻。

更遇上作诗的劲敌,与之周旋切不可轻慢。

赏析

题解
此诗为赵抃次韵何若谷赏花即席之作。诗人写与友人花下饮酒,不谈名利,只论花酒,又以诗勍敌相周旋,写出了文人雅集的清欢。

逐句解读
首二句「朋心照旧明,宁比盖初倾」写朋友之心照旧明亮,岂比初次倾盖之交。

「共惜花兼酒,谁论利复名」共惜花与酒之乐,谁还论利与名。

「与君如有约,不醉似无情」与君如有约定,不醉便似无情。

「更遇诗勍敌,周旋未易轻」更遇到诗歌的强敌,周旋应对不可轻敌。

艺术手法
全诗以「花酒」与「诗」为双重主题。

「朋心照旧明」以「照旧」写友情的恒久,「宁比盖初倾」以倾盖之交的短暂反衬旧友之深。

「共惜花兼酒」以「共惜」写同好,「谁论利复名」以「谁论」写超脱。

「与君如有约,不醉似无情」以醉为情的表达,化俗为雅。末联「更遇诗勍敌」将酒场的较量转化为诗场的竞赛,「周旋未易轻」以轻松的语气写认真的较量,雅趣横生。

总体评价
此诗以赏花即席为场景,写出了文人雅集的清欢和诗酒之趣。赵抃以超脱名利、以醉寄情、以诗会友三个层次,写出了一种高雅而真挚的友情。

相关诗词