次韵何若谷都官灯夕

宋 · 赵抃

译文

千门灯烛事遨游,车马通宵不暂休。

千家万户点起灯烛,人们忙于出游观赏,车马通宵达旦不曾暂歇。

幸免烟氛遮皓月,任随笳鼓杂鸣驺。

幸好没有烟雾遮蔽皎洁的明月,任凭胡笳鼓声与骑卒的喝道声交织在一起。

金壶漏下丁丁永,玉斝霞生滟滟流。

铜壶滴漏声丁丁作响夜深无尽,玉杯中酒如霞光般流溢出滟滟波光。

帝泽远临人鼓腹,赣川宜有太平讴。

皇帝的恩泽远播降临,百姓鼓腹而歌,赣川之地理应有太平的颂歌。

赏析

题解
此诗为赵抃次韵何若谷都官灯夕之作。诗中描写了虔州灯节的繁华景象,表达了对太平盛世的赞颂。

逐句解读
首联「千门灯烛事遨游,车马通宵不暂休」写灯节的繁华:千家万户灯烛通明以事遨游,车马通宵达旦不曾暂停。颔联「幸免烟氛遮皓月,任随笳鼓杂鸣驺」写灯夕的气氛:幸好没有烟氛遮蔽皓月,任凭笳鼓与骑从鸣叫相杂。颈联「金壶漏下丁丁永,玉斝霞生滟滟流」写灯夕的细节:金壶漏下丁丁之声悠长,玉斝之中霞光生发滟滟流转。尾联「帝泽远临人鼓腹,赣川宜有太平讴」写对太平的歌颂:帝泽远临使人鼓腹而歌,赣川宜有太平之讴。

艺术手法
全诗以"千门灯烛"与"车马通宵"的繁华开篇,以"幸免烟氛遮皓月"写出天公作美的庆幸。

"金壶漏下丁丁永"以"丁丁"的拟声词写漏声的悠长,"玉斝霞生滟滟流"以"滟滟"的叠字写酒光的流转,声色兼备。尾联以"鼓腹"(饱食安乐之态)写民生之安,以"太平讴"写对盛世的歌颂。

总体评价
此灯夕诗以繁华的节庆景象为载体,以天公作美与民生安乐为内涵,以太平之颂收束,格调欢快而有节制的颂美。

相关诗词