次韵何若谷别后见寄

宋 · 赵抃

译文

言念分符日,来逢别乘贤。

念及分别赴任之日,来此地逢着贤能的别驾。

疮痍求俗去,风教为民宣。

致力于消除百姓的疮痍困苦,为民众宣扬道德教化。

吏狱都无扰,农畴属有年。

官吏治狱都无扰民之事,农田畴亩正逢丰收之年。

欢尝陪射的,清不废鸣弦。

欢聚时曾陪您射靶,清闲时也不废弹琴之雅。

避俗寻萧寺,游春醉画船。

避开俗务寻访萧寺古刹,春日出游醉卧画船之上。

文楸坐帷幄,诗敌肆戈鋋。

在帷幄中坐对文楸棋盘,作诗对敌如挥舞戈鋋。

邂逅穷江地,凄凉落叶天。

在这偏僻江地邂逅相逢,又在落叶飘零的秋天分别。

代还公去矣,伫立我依然。

任满还朝您已离去,我独自伫立依然不舍。

久契诚弥固,离忧不暂蠲。

长久的交契确实更加坚固,离别的忧思却一刻不能消除。

高台倚章贡,时一诵佳篇。

倚立高台远望章贡二水汇合之处,时常诵读您寄来的佳篇。

赏析

题解
此诗为赵抃次韵何若谷别后寄诗之作。何若谷与赵抃曾同在虔州(赣州)任职,诗中回忆了两人共事时的种种雅事,抒发离别后的思念与牵挂。

逐句解读
首联「言念分符日,来逢别乘贤」追忆分别赴任之日,来到此地逢着贤能的别驾(别乘为州郡副职的雅称)。颔联「疮痍求俗去,风教为民宣」写施政之要:致力于消除百姓的疮痍困苦,为民众宣扬教化。

"求俗去"意为求去陋俗,"风教"指道德教化。颈联「吏狱都无扰,农畴属有年」写治绩:官吏治狱都无扰民之事,农田畴亩正逢丰年。腹联「欢尝陪射的,清不废鸣弦」写公务之余的雅事:欢聚时曾陪您射靶,清闲时也不废弃弹琴。

"鸣弦"指弹琴,典出宓子贱鸣琴而治。再二句「避俗寻萧寺,游春醉画船」写闲暇游乐:避开俗务寻访萧寺古刹,春日出游醉卧画船之上。再二句「文楸坐帷幄,诗敌肆戈鋋」写下棋与作诗:在帷幄中坐对文楸棋盘,作诗对敌如挥舞戈鋋。

"文楸"指围棋盘,"诗敌"指诗友对垒。再二句「邂逅穷江地,凄凉落叶天」写离别场景:在这偏僻的江地邂逅相逢,如今又在落叶飘零的秋天分别。再二句「代还公去矣,伫立我依然」写离别之情:任满还朝您已离去,我独自伫立依然不舍。再二句「久契诚弥固,离忧不暂蠲」写友情之深:长久的交契确实更加坚固,离别的忧思却一刻也不能消除。"蠲"即消除。末联「高台倚章贡,时一诵佳篇」以怀念收束:倚立在高台之上远望章水贡水汇合之处,时常诵读您寄来的佳篇。

艺术手法
全诗以回忆与现实的交替展开,前半回忆共事时的政务与雅事,后半转入离别场景与思念之情,以"邂逅穷江地,凄凉落叶天"为转折点。

"吏狱都无扰"与"清不废鸣弦"以政绩与雅趣并写,塑造了儒雅能臣的形象。

"文楸坐帷幄,诗敌肆戈鋋"以军事用语"戈鋋"比喻诗歌对垒,化雅为健,别有风味。末联"高台倚章贡"以地理标志点明所在,"时一诵佳篇"以诵读友人之诗慰藉离思,含蓄而深情。

总体评价
此诗以次韵的形式回应友人的寄赠,从共事的政绩雅趣写到离别的凄凉思念,情感真挚,叙事与抒情交织自然。末联以诵诗怀人收束,既回应了"寄诗"的主题,又将思念之情寄托于文字之中,余韵悠长。

相关诗词