次韵董仪都官见赠

宋 · 赵抃

译文

海陵余昔嗣英僚,旧尹咨新治有条。

昔日我在海陵继任英僚,旧尹咨询新尹治政有条。

此别风波嗟各路,但闻名誉籍当朝。

此别之后风波嗟叹各走各路,只闻名誉已登记于当朝。

美夫郡接濒江地,幸矣民多乐岁谣。

美哉郡接濒江之地,幸甚百姓多有丰年之歌。

南国故人千里隔,举头云岭鬰岧峣。

南国故人千里相隔,举头只见云岭郁郁高耸。

赏析

题解
此诗为赵抃次韵董仪都官见赠之作。诗中回忆了海陵共事的旧谊,表达了对友人声名的推崇与对南国故人的思念。

逐句解读
首联「海陵余昔嗣英僚,旧尹咨新治有条」写旧谊:昔日我在海陵继任英僚,旧尹咨询新尹治政有条。颔联「此别风波嗟各路,但闻名誉籍当朝」写别后:此别之后风波嗟叹各走各路,只闻名誉已登记于当朝。颈联「美夫郡接濒江地,幸矣民多乐岁谣」写任职之地:美哉郡接濒江之地,幸甚百姓多有丰年之歌。尾联「南国故人千里隔,举头云岭鬰岧峣」写思念:南国故人千里相隔,举头只见云岭郁郁岧峣。

艺术手法
全诗以"旧尹咨新治有条"的政绩传承开篇,以"但闻名誉籍当朝"的声名为自豪。

"美夫郡接濒江地,幸矣民多乐岁谣"以"美夫"与"幸矣"的双重赞叹写对任职之地的满意。尾联"举头云岭鬰岧峣"以高耸的云岭寄托对远方故人的思念,以景结情。

总体评价
此和诗以旧谊为纽带,以政绩与声名为自豪,以对故人的思念收束,格调温和而有怀旧之情。

相关诗词